Examples with "die Entwicklerkomponente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ferner kann die Entwicklerkomponente ausgewählt sein aus o-Aminophenol und seinen Derivaten, wie beispielsweise 2-Weiterhin kann die Entwicklerkomponente ausgewählt sein aus heterozyklischen Entwicklerkomponenten, wie beispielsweise den Pyridin-, Pyrimidin-, Pyrazol-, Pyrazol-Pyrimidin-Derivaten und ihren physiologisch verträglichen Salzen. diaminopyridine.
The developer component may be selected from o-aminophenol and its derivatives, The developer component can be selected from heterocyclic developer components such as the pyridine, pyrimidine, pyrazole, pyrazole-pyrimidine derivatives and their physiologically acceptable salts.
Lithographische Platte nach Anspruch 1, worin die Entwicklerkomponente ein wasserunlösliches Lösungsmittel mit hohem Siedepunkt und niedrigem Dampfdruck darstellt.
The lithographic plate of claim 1, wherein the developer component is a high-boiling point, low vapor pressure, water insoluble solvent.
Erfindungsgemäß besonders bevorzugte Oxidationsfärbemittel sind dadurch gekennzeichnet, daß die Entwicklerkomponente ausgewählt ist aus 3-trihydrochloride. Bevorzugte erfindungsgemäße Mittel zum Färben und/oder Aufhellen keratinischer Fasern enthalten als Oxidationsfarbstoffvorprodukt mindestens eine Entwicklerkomponente, wobei bevorzugte Entwicklerkomponenten ausgewählt sind aus p-aminophenol.
Preferred agents for dyeing and/ or lightening keratin fibers contain as oxidation dye precursor, at least one developer component, preferred primary intermediates are selected from p-phenylenediamine, p-The colorants according to the invention may further comprise at least one coupler component.
Andere resultaten
Die Entwicklerkomponenten werden im allgemeinen in etwa äquimolaren Mengen, bezogen auf die Kupplerkomponenten, eingesetzt.
The developer components are generally employed in approximately equimolar amounts, based on the coupler components, is used.
Solche Färbemittel enthalten üblicherweise Oxidationsfarbstoffvorprodukte, sogenannte Entwicklerkomponenten und Die Entwicklerkomponenten bilden unter dem Einfluß von Oxidationsmitteln oder von Luftsauerstoff untereinander oder unter Kupplung mit einer oder mehreren Kupplerkomponenten die eigentlichen Farbstoffe aus.
Colorants normally contain oxidation dye precursors, so-called developer components and coupler components. The primary intermediates form the actual dyes under the influence of oxidizing agents or atmospheric oxygen with one another or by coupling with one or more coupler components.
Die Entwicklerkomponenten bilden unter dem Einfluß von Oxidationsmitteln untereinander oder unter Kupplung mit einer oder mehreren Kupplerkomponenten die eigentlichen Farbstoffe aus.
Colorants normally contain oxidation dye precursors, components developer components and The primary intermediates form the actual dyes under the influence of oxidizing agents with one another or by coupling with one or more coupler components.
Die Entwicklerkomponenten bilden unter dem Einfluß von Oxidationsmitteln oder von Luftsauerstoff untereinander oder unter Kupplung mit einer oder mehreren Kupplerkomponenten die eigentlichen Farbstoffe aus.
of oxidizing agents or atmospheric oxygen with one another or by coupling with one or more coupler components.
An Unter Oxidationsfarbstoffvorprodukten versteht man sogenannte Entwicklerkomponenten und Kupplerkomponenten, wobei die Entwicklerkomponenten unter dem Einfluß von Oxidationsmitteln (z.
With oxidation dye precursors is understood developer components and coupler components, with the primary intermediates form the actual dyes under the influence of oxidizing agents (eg.
Die Färbezusammensetzung enthält die Entwicklerkomponenten vorzugsweise in einer Gesamtmenge von 0,005 bis 10 Gew.-%, besonders bevorzugt von 0,1 bis 5 Gew.-%, jeweils bezogen auf das Gewicht der Färbezusammensetzung.
The coloring composition containing the developer components preferably in a total amount of 0.005 to 10 wt.-%, particularly preferably from 0.1 to 5 wt.-%, each based on the weight of the dye composition.
Die erfindungsgemäßen Haarfärbemittel enthalten sowohl die Entwicklerkomponenten als auch die Kupplerkomponenten bevorzugt in einer Menge von 0,005 bis 20 Gew.-%, vorzugsweise 0,1 bis 5 Gew.-%, jeweils bezogen auf das gesamte OxidationsfärbeDabei werden Entwicklerkomponenten und Kupplerkomponenten im allgemeinen in etwa molaren Mengen zueinander eingesetzt.
The hair colorants according to the invention containing both components that Entwicklerkom as well as the coupler components, preferably in an amount of 0.01 to 20 wt.-%, preferably 0.5 to 5 wt.-%, each based on the entire ge oxidation colorant.
Kaffeesäure, eine starke Phenolsäure, ist die zweite Entwicklerkomponente.
Caffeic acid, a strong phenol acid, is the second important developer component.
Die erfindungsgemässen Entwicklerkomponenten zeichnen sich durch intensive Farbergebnisse mit ausgezeichneter Schweissechtheit sowie Kaltwellechtheit aus.
The inventive developer constituents are characterized by exhibiting intensive color results with excellent fastness to perspiration and cold wave fastness.
B. Überraschenderweise lassen sich mit dem erfindungsgemäßen Produkt Färbezusammensetzungen bereitstellen, die mindestens eine Entwicklerkomponente enthalten, auf einfachste Weise mit dem benötigten Oxidationsmittel zum fertigen Färbemittel vermischen.
Surprisingly, provide the product of this invention coloring compositions which contain at least one developer component, mix in a very simple way with the required oxidizing agent to produce dyes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
