Vertaling van "die Entwicklung des Modells" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
development of the model
developing the model
Der Verkaufspreis eines Autos enthält bereits die für die Entwicklung des Modells angefallenen Kosten, die somit durch den Kauf des Wagens in vollem Umfang bezahlt werden.
The selling price of a car already includes the costs incurred in designing the model, which are consequently paid in full when the car is bought.
Die Teammitglieder dachten sich eine Reihe von Szenen rund um die böse Hexe des Märchens aus: wie sie Maße für ihren Ofen nimmt oder die Entwicklung des Modells für ihr Pfefferkuchenhaus beaufsichtigt. Diese Szenen ließen sie dann in mehreren Sechs-Sekunden-Spots lebendig werden.
The team dreamed up tons of scenarios involving the witch from the fairy tale-approving measurements for her oven or supervising development of her model candy home-and brought them to life in several six-second videos.
Die Erkenntnisse dieser Trendanalysen fließen in die Entwicklung des Modells ein.
These findings lead to decisions for the implementation of the developed model.
Wir gewährleisten einen komplexen Service rund um die Entwicklung des Modells, Schnittmuster und Montage.
We provide a comprehensive service covering the development of a model, cut out and installation.
Es bildet den Ausgangspunkt für die Entwicklung des Modells Räume der Grenze mit seinen Analysekategorien soziale Praktiken, praktisches Wissen sowie physisch-materiale und sozial-strukturelle Aspekte.
It constitutes the point of departure for the development of the spaces of the border model with its analytical categories of social practices, practical knowledge as well as physical-material and social-structural aspects.
Dies gelingt umso besser, je umfassender alle relevanten Stakeholder in die Entwicklung des Modells eingebunden werden.
The more involved all relevant stakeholders are in the development of the model, the more successful this process is.
Werden Modelle herangezogen, so sind sie zu validieren, indem die Ergebnisse mit empirischen Daten verglichen werden, die nicht für die Entwicklung des Modells selbst verwendet wurden.
If modelling is used, efforts shall be made to validate the models by comparing their results with measured data, which have not been used for the development of the model itself.
Für die Entwicklung des Modells, der Beschaffung der relevanten Daten sowie der Kalibrierung des Modells ist die Mitwirkung der Betreiber unerlässlich.
For the development of the model, the acquisition of the relevant data and the calibration of the model, the participation of the operators is essential.
Besonders innovativ war in diesem Zusammenhang die Entwicklung des Modells für die Ermüdung der Halbleiterchips-Bauteilanschüsse, unter Verwendung des Rainflow-Algorithmus zur Berechnung von thermischen Zyklen.
A particularly innovation is the development of the bond-wire fatigue failure model with the use of the rainflow algorithm for the computation of thermal cycles.
Die für die Entwicklung des Modells herangezogenen Daten sind für die aktuelle Schuldner- und Forderungsstruktur des Kreditinstituts repräsentativ.
the data used to build the model shall be representative of the population of the institution's actual obligors or exposures
Seit 20 Jahren betreibt die EFQM die Entwicklung des Modells und nutzt dabei die Erfahrungen und das Lernen von den Organisationen, um den Bezug zur Realität sicherzustellen.
For the last 20 years, we manage the development of this Model, incorporating the experiences and learning from these organisations to ensure it reflects reality.
Drábek, der Verantwortliche für die Entwicklung des Modells, bereitet sich auf seine Rolle als Beifahrer vor.
František Drábek, the man responsible for the development of the model, prepares for his role as co-driver.
Nach einem Vergleich der Werkzeuge verschiedener Anbieter wählte das Team MapleSim für die Entwicklung des Modells.
After evaluating tools from multiple vendors, the team selected MapleSim for their model development work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
