Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Entwicklung engerer
Vertaling van "die Entwicklung engerer" in Engels
the development of closer
develop closer
einen geeigneten Rahmen für den politischen Dialog zu schaffen, der die Entwicklung engerer politischer Beziehungen ermöglicht
to provide an appropriate framework for political dialogue allowing the development of closer political relations
Diese Gemeinschaften können auch förderlich sein für die Entwicklung engerer Beziehungen unter den Ordensleuten, für ein intensiveres Gebetsleben und für eine gegenseitige und noch brüderlichere Übernahme von Verantwortung.(56)
Such small communities can in addition favor the development of closer relationships between the religious and a shared and more fraternal undertaking of responsibility.
2.3 Auch die Entwicklung engerer Kontrollmaßnahmen für nicht-staatliche Endanwender, die Erweiterung der Anzahl der Länder, die "Catch-All-" oder Endanwender-Kontrollen durchführen, sowie die Stärkung der Exportkontrollen vor dem Versand scheinen wichtige Themen zu sein.
2.3 The development of closer control measures for non-state end-users, expansion of the number of countries that use the catch-all or end-use controls, and the strengthening of the enforcement of pre-shipment export controls also seem to be very relevant topics.
Ein Teil der Bemühungen in diesem Bereich betrifft die Entwicklung engerer Verbindungen zwischen Unternehmen und den wichtigsten Innovationsquellen: Hochschulen, Forschungseinrichtungen und sonstige Wissens- und Forschungszentren, nicht nur in Nordirland, sondern im weiteren europäischen Umfeld.
Part of the effort in this respect is concerned with the development of closer links between business and the main sources of innovation: the universities, research institutes and other sources of knowledge and research, not just in the region but in the wider European context.
Einige Länder der Östlichen Partnerschaft messen ihrer europäischen Identität große Bedeutung bei, so dass die Entwicklung engerer Beziehungen mit der EU nachhaltige Zustimmung in der Öffentlichkeit findet.
Some EaP countries attach great importance to their European identity and the development of closer relations with the EU enjoys strong public support.
Kroatiens Verhalten in diesen Bereichen wird im Hinblick auf die Entwicklung engerer Beziehungen zwischen Kroatien und der Europäischen Union eine Schlüsselrolle zukommen.
Croatia's performance in such areas will be a key factor in the development of closer relations between Croatia and the European Union.
Der Europäische Rat unterstreicht die Bedeutung der MEDA-Verordnung für die Entwicklung engerer Beziehungen zu den Ländern im Mittelmeerraum, und er fordert den Rat auf, alles in seinen Kräften Stehende zu unternehmen, damit die Verordnung so bald wie möglich angenommen werden kann.
The European Council underlines the importance of the MEDA regulation for the development of closer relations with the Mediterranean countries and calls upon the Council to do everything in its power to adopt the regulation as soon as possible.
Die regionale Integration und Zusammenarbeit in Lateinamerika und die Entwicklung engerer Beziehungen zwischen den lateinamerikanischen Partnern und der Europäischen Union.
Regional integration and cooperation in Latin America, and the development of closer relations between the Latin American partners and the European Union.
Herr Präsident, die Entwicklung engerer Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika ist von großer Bedeutung.
Mr President, the development of closer relations between the European Union and Latin America is of great importance.
Maßnahmen, die ein besseres Verständnis der Migrationsströme und die Entwicklung engerer Beziehungen zu den Herkunftsländern ermöglichen, sind zu begrüßen.
Measures to better understand migratory flows and develop closer relations with countries of origin are to be welcomed.
das im Gebet getragene Streben nach Vergebung und Versöhnung in einem Geist der gegenseitigen Rechenschaft, die Entwicklung engerer Beziehungen durch den theologischen Dialog und das Miteinanderteilen menschlicher, geistlicher und materieller Ressourcen zu fördern
promote the prayerful search for forgiveness and reconciliation in a spirit of mutual accountability, the development of deeper relationships through theological dialogue, and the sharing of human, spiritual and material resources with one another
Diese Gemeinschaften können auch förderlich sein für die Entwicklung engerer Beziehungen unter den Ordensleuten, für ein intensiveres Gebetsleben und für eine gegenseitige und noch brüderlichere Übernahme von Verantwortung.
These communities can also foster closer relations among religious, prayer which is more deeply shared, and a reciprocal and more fraternal taking up of responsibility.
das Herausstellen des Potenzials internationaler Zusammenarbeit im Bereich des kulturellen Erbes für die Entwicklung engerer Beziehungen zu Ländern außerhalb der EU und das Fördern von interkulturellem Dialog, von Aussöhnung nach Konflikten und von Konfliktprävention
highlight the potential of international cooperation in matters of cultural heritage for developing stronger ties with countries outside the EU, and encourage intercultural dialogue, post-conflict reconciliation and conflict prevention
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Entwicklung engerer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 80 ms.
