Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Entwicklungshilfeprogramme
Vertaling van "die Entwicklungshilfeprogramme" in Engels
development aid programmes
the aid programmes
In diesem Sinne befürworte ich die Einrichtung einer Zentralstelle, deren Aufgabe es ist, die Entwicklungshilfeprogramme zu bewerten.
In that respect, I support the creation of a central unit to evaluate development aid programmes.
Integration der Energie als horizontale Komponente in die Entwicklungshilfeprogramme der Europäischen Union
integrating energy as a horizontal element of EU development aid programmes
Die Bestimmungen dieses Übereinkommens für gebundene Entwicklungshilfe gelten nicht für die Entwicklungshilfeprogramme multilateraler oder regionaler Organisationen.
The tied aid provisions of the Arrangement do not apply to the aid programmes of multilateral or regional institutions.
Die Bestimmungen dieses Übereinkommens für gebundene Entwicklungshilfe gelten nicht für die Entwicklungshilfeprogramme multilateraler oder regionaler Organisationen.
the tied aid provisions of the Arrangement do not apply to the aid programmes of multilateral or regional institutions
Integration der Energie als horizontale Komponente in die Entwicklungshilfeprogramme der Union
integrating energy as a general component of EU development aid programmes
ist der Ansicht, dass die Zusammenarbeit im Bereich FuE einen Beitrag zur Erreichung bestimmter Millenniumsentwicklungsziele leisten kann, und hält es daher für wichtig, die wissenschaftlichen Kooperationsmaßnahmen der Europäischen Union auf die Außenpolitik und die Entwicklungshilfeprogramme abzustimmen
Considers that R&D cooperation can help to achieve specific Millennium Development Goals and therefore believes that it is important to align EU scientific co-operation policies with EU foreign policy and development aid programmes
Die Entwicklungshilfeprogramme der Europäischen Union sollten auch Programme zur Gewährleistung der umfassenden Teilnahme der Frau am gesellschaftlichen Leben beinhalten.
The European Union's development aid programmes should include programmes which seek to ensure that women can participate fully in society.
betont die Notwendigkeit, in einem etwaigen Mitentscheidungsverfahren über eine künftige Regelung des EEF die Grundsätze der Partnerschaft und der Eigenverantwortung der AKP-Länder in Bezug auf die Entwicklungshilfeprogramme zu wahren und sie in alle Beschlüsse über die Verwendung der Mittel einzubeziehen
Reaffirms the need, in any codecision procedure relating to a future EDF regulation, to safeguard the principles of 'partnership' and 'ownership' of development programmes by ACP countries and their involvement in all decisions regarding the use of funds
Vor diesem Hintergrund tragen die Entwicklungshilfeprogramme der beiden Teilnehmer zur Verwirklichung der Millenniumsentwicklungsziele und somit auch zu einer stabileren, friedlicheren und wohlhabenderen Welt bei.
In this light both Participants' development assistance programmes contribute towards the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) and by the same token to a more stable, peaceful and prosperous world.
Angesichts der Entscheidung der Europäischen Kommission, im Rahmen der für das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit vorgesehenen Maßnahmen Pilotprojekte auf den Weg zu bringen, wird um Aufschluss darüber ersucht, nach welchen Kriterien die Länder, an die sich die Entwicklungshilfeprogramme richten werden, ausgewählt werden sollen.
In view of the Commission's decision to launch pilot projects in the context of the European Year of Voluntary Activities, what will be the criteria for selecting the countries to receive development aid?
Im Hinblick auf die Entwicklungshilfeprogramme und die fortgeschrittenen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Zentralamerika sowie angesichts des humanitären Auftrags, den der Rat der Kommission erteilt hat (Verordnung (EG) Nr. 1257/96), wird die Kommission um folgende Auskünfte ersucht
In the context of development cooperation programmes and the European Union's advanced relations with Central America, and taking into account the humanitarian mandate given to the Commission by the Council of the European Union (Regulation (EC) No 1257/96)
Die Entwicklungshilfeprogramme der EU müssen diese Zielvorgaben in bezug auf den Schutz, die Wiederaufforstung und die Bewirtschaftung von Tropenwäldern begünstigen.
The EU's development aid programmes must support these objectives with regard to the protection, renewal and management of tropical forests.
Diese Priorität ist in das Programm der Finanzierung der Bildungsentwicklung im Rahmen der G8 und in die Entwicklungshilfeprogramme zu inkludieren
This priority should be included in the programme for financing education development within the G8 framework, and in the programme of aid for developing countries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Entwicklungshilfeprogramme in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 41 ms.
