Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Erste Profess
Vertaling van "die Erste Profess" in Engels
her first profession
the first profession
my first profession
professed her religious vows
1962 legte sie die Erste Profess ab und arbeitete in den verschiedenen Nieder-lassungen in der Hauswirtschaft und der Betreuung der Lehrlinge und Mitarbeiterinnen.
In 1962, she made her first profession and ministered in various affiliations in housekeeping and the supervision of apprentices and collaborators.
1945 trat sie in die Ordensgemeinschaft ein, setzte aber ihre Ausbildung fort, und legte 1948 die Erste Profess ab.
She joined the Community in 1945, where she continued her schooling and made her first profession of vows in 1948.
Ich wünschte, jedes Mitglied der Kongregation könnte dabei gewesen sein und den glücklichen Enthusiasmus miterlebt haben, welcher die erste Profess der sechs Novizen (vier aus Brasilien, je einer aus Kolumbien und Ecuador) und die Gelübdeerneuerung der fünf Scholastiker während der Jahresexerzitien kennzeichnete.
I wish every member of the Congregation could have been present to experience the happy enthusiasm which characterized the first profession of the six novices (four from Brazil, one each from Colombia and Equador) and the renewal of vows of five scholastics during the annual Retreat.
Die erste Profess und die zwei aufeinander folgenden Erneuerungen der Gelübde habe ich noch im Generalmutterhaus in Münster abgelegt.
My first profession and then the next two renewals of vows I made in Motherhouse in Münster.
1921 legte er die Erste Profess ab, wurde 1925 zum Priester geweiht und war ab 1926 Lehrer in Schönstatt, in Alpen (Niederrhein), dann nach einem Jahr Unterbrechung durch eine schwere Lungen-Tbc wieder in Schönstatt.
He had his first consecration in 1921, was ordained priest in 1925 and became a teacher in Schönstatt in 1926. A duty which was interrupted by a severe pulmonary TB.
2. Mit Erlaubnis des zuständigen höheren Oberen kann die erste Profeß vorgezogen werden, jedoch nicht mehr als fünfzehn Tage. Can.
With the permission of the competent major superior, first profession can be anticipated, but not by more than fifteen days. Can.
Am 24. September 2011 erhielt ich die Gnade, die erste Profess ablegen zu dürfen. Heute bin ich eingebunden in die Fürsorge für die älteren Menschen.
On September 24, 2011 I received the grace of making first vows, and am involved with the care of the elderly.
Nach ihrer Ausbildung im internationalen Noviziat in Tansania kehrte sie nach Kamerun zurück, um die erste Profess mit ihren Mitschwestern und mit ihrer Familie zu feiern.
After her formation in the International Novitiate in Tanzania she returned to Cameroon to celebrate this joyous event with her sisters and family.
Am 2. Februar 1937 trat sie in die Kongregation ein. Die erste Profess legte sie am 4. Oktober 1939 ab.
She entered the Congregation on February 2, 1937 and professed her religious vows on October 4, 1939.
Die erste Profess legte sie am 28. Oktober 1958 ab.
She made her first profession of vows on October 28, 1958.
Gemeinsam legten sie am 7. September 2012 die erste Profess ab. Nach seiner Rückkehr aus den Ferien am 30. September war er häufig erschöpft.
He was the youngest of a group of 17 Camillian novices with whom on 7 September 2012 he made his first religious profession.
Sie trat am 23. September 1949 in unsere Kongregation ein. Die erste Profess legte sie am 13. Juni 1952 ab. Schwester Rose Duchesne wurde 1958 als Krankenschwester in der Krankenpflegeschule des St. John's Hospital ausgebildet.
She entered the Congregation on September 23, 1949 and professed her religious vows on June 13, 1952. Sister was a 1958 graduate of St. John's Hospital School of Nursing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Erste Profess in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 37 ms.
