Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die FSF Europe
Vertaling van "die FSF Europe" in Engels
the FSF Europe
Auch dieses Jahr ist die FSF Europe dort mit einem Stand vertreten.
Like every year, the FSF Europe will man a booth.
Dem würde die FSF Europe natürlich nachgehen.
Of course the FSF Europe would investigate that.
Für 2003 unterstützt Intevation die FSF Europe auch finanziell.
Intevation financially supports the FSF Europe's activities for 2003.
Dadurch werden Projekte nicht nur gegen den Weggang oder das Verschwinden von Autoren gesichert, sondern die FSF Europe nimmt den Autoren auch einen großten Teil der juristischen Risiken ab.
This not only secures projects against the disappearance of authors, the FSF Europe also takes a significant part of the legal risks.
Stellt man sich diesen Fall vor, so würde Autor A seine Rechte an die FSF Europe übertragen und eine einfache, proprietäre Lizenz an Firma B erteilen, mit der Vertragsbedingung, diese nicht weiterzugeben.
If you imagine this case, author A would assign her rights to the FSF Europe and give a single, proprietary license to company B with the contract clause of not passing this license and software on to third parties.
Ohne die Kooperation mit Organisationen wie dem ifrOSS, welches im juristischen Raum beheimatet ist, wäre die Wahrnehmung solcher Aufgaben allerdings ungleich schwieriger, weshalb die FSF Europe versucht, Kooperationen in ganz Europa auf diesem Gebiet zu etablieren und stärken.
Without cooperation with organizations like the ifrOSS, which is clearly entirely legal in nature, doing this would be much harder; which is why the FSF Europe works on establishing and strengthening cooperations throughout Europe.
Gleichzeitig wird dem Autor garantiert, daß die FSF Europe die ihr übertragenen Rechte nur verwendet, um Freie Software voranzubringen und daß die Software ausschließlich unter einer Freien Lizenz veröffentlicht wird - andernfalls fallen alle Rechte zurück an den Autor.
At the same time, the FSF Europe guarantees to only use the transferred rights in the interest of Free Software and will only publish the software under a Free license - otherwise all rights fall back to the author.
Es erfordert viel Zeit und Arbeit, diese Projekte aufzubauen, zu organisieren und mit der Verwaltung in Brüssel abzustimmen, doch die FSF Europe wird ihr Möglichstes tun, um die geschaffenen Chancen durch entsprechende Projekte genutzt zu sehen.
It takes a lot of time and effort to set up these projects and to get them organized and coordinated with the administration in Brussels, but the FSF Europe will do as much as it can to see Free Software projects use the possibilities that it created.
Die erste Möglichkeit wäre, daß Firma C die durch die FSF Europe im Normalfall unter der GNU General Public License herausgegebene Software mißbräuchlich verwandt hat.
Normally the software would be published under the GNU General Public License by the FSF Europe, so the first possibility would be that company C has violated the GPL by using the software proprietary.
Auslöser der Kampagne waren Unternehmen in und um Freie Software, die sich über den Mißbrauch und die Aufweichung des Begriffes "Open Source" beschwert haben und die FSF Europe baten, deutlich zu machen, warum Freie Software auch als Begriff so viel besser ist.
Originator of the campaign were companies in and around Free Software complaining about the abuse and fuzzyness of the term "Open Source" who asked the FSF Europe to point out publicly why Free Software is not only the better concept but also the better term.
Am 30. April 2002 hat die FSF Europe eine Empfehlung für das 6. europäische Rahmenprogramm ausgesprochen, mit dem ich als Präsident der FSF Europe in den letzten Wochen recht intensiv beschäftigt war.
April 30th, 2002 the FSF Europe issued a recommendation for the 6th European Community framework programme, which kept me pretty busy during the past weeks as the president of the FSF Europe.
Doch es gibt noch eine vierte Aufgabe, die die FSF Europe erfüllen wird. Sie wird im Namen des GNU Projekts das GNU Business Network betreuen.
But there is also a fourth job that the FSF Europe will be doing, it will maintain and organize the GNU Business Network.
Um diese Fragen zu adressieren, hat die FSF Europe am 4. Februar 2003 die bereits damals erwähnte "Treuhänderische Lizenzvereinbarung" veröffentlicht.
As briefly announced already in the aforementioned issue, the FSF Europe has been working on the "Fiduciary Licence Agreement" (FLA) to address these questions, which has been released on February 4th 2003.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die FSF Europe in het Duits
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 36 ms.
