Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Flamen
Vertaling van "die Flamen" in Engels
Für die Flamen sind Pommes frites alles andere als eine Beilage.
For the Flemish, fries are anything but a side dish.
Der Krieg mit Frankreich ließ die Flamen jedoch erkennen, dass sie eine starke Allianz mit einem anderen Land brauchten.
The war with France, however, made the Flemish realize that they were in need of a strong alliance with another country.
Überraschenderweise fühlte ich die Flamen in diesem höllischen Loch nicht, aber ich war immer noch voller Schrecken wegen der Schreie dieser scheinbar für ewig verdammten Seelen.
Surprisingly, I did not feel the flames of this hellish pit, but was still horrified as I could hear the many screams of the innumerable souls condemned to this seemingly eternal fate.
Die Straße führte zu einem kleinen Hügel und dort stand ein großes, weitläufiges, weiß getünchtes Haus vor uns, dass aus allen Fenstern und Ritzen Feuer spie, während im Garten drei Löschfahrzeuge vergeblich versuchten, die Flamen zu bekämpfen.
The road topped a low hill, and there was a great widespread whitewashed building in front of us, spouting fire at every chink and window, while in the garden in front three fire-engines were vainly striving to keep the flames under.
Während eines großen Brandes im Jahre 1788 durchdrängen die Flamen in die Burg, wo damals in dem östlichen Teil die Pulvervorräte gelagert wurden.
In the great fire of Ostróda in 1788, the flames reached the castle, where large quantities of gunpowder were stored in the east wing at that time.
Während die Flamen erbittert für mehr Autonomie eintreten und dafür gewichtige ökonomische Argumente haben, lehnen die Wallonen dies vehement ab.
While the Flemish are acrimoniously demanding more autonomy, not without significant economic justifications, the Walloons are rejecting it vehemently.
Es wurde viel gelacht und Michelle auch kurz geweint als eine Motte in selbstmörderischer Absicht in die Flamen flog und es nicht überlebte.
There was a lot of laughter and Michelle cried for a short time as a moth in suicidal intent flew into the Flemish and did not survive it
Da die Flamen in Brüssel eine Minderheit bilden, ist auch ihre politische Vertretung in Brüssel in der Minderzahl.
Since the Flemish are in the minority in Brussels, so is their political representation in the capital.
Er spekuliert darauf, dass die Flamen Belgien unter einem Premierminister Elio Di Rupo mehr und mehr als fremdes Objekt wahrnehmen, welches durch fragwürdige Praxis regiert wird, und dass sie sich emotional davon los sagen.
He figures that with Elio Di Rupo as prime minister, the Flemish will increasingly see Belgium as a foreign country linked to doubtful practises, and will emotionally detach themselves from it.
Heute haben die Flamen eine garantierte Vertretung im Brüsseler Parlament.
Today, the Flemish have a guaranteed representation in the Brussels parliament.
Im 12. Jahrhundert siedelten hier die Flamen und brachten viele Bräuche, Bau- und Handwerkstraditionen aus Flandern und Holland mit.
The Flemish settled here in the 12th century and brought with them many customs, architectural tradition and craftsmanship from Flanders and Holland.
Auch in Belgien fordern die Flamen ihre Unabhängigkeit aufgrund der Verarmung ihrer wallonischen Landsleute in den 70er Jahren.
The Flemish in Belgium are also demanding independence because of the impoverishment of their fellow Walloons in the 1970s.
Dennoch wünschen die Flamen weiterhin eine Zusammenarbeit mit der Europäischen Union an 27. oder 28. Stelle.
But the Flemish want to continue working together, be it in a European Union of 27- or 28-member states.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Flamen in het Duits
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 68 ms.
