We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the mold sections
the shaped sections
said molding sections
Formpresse gemäß einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Formabschnitte (42, 43) an der Formfläche mit Auszackungen (101) versehen sind.
A mould press as claimed in any preceding claim, characterised in that said mould potions (42,43) are provided with serrations (101) on the moulding face.
Formpresse gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Formabschnitte (42, 43) mit einer Ausnehmung versehen sind, um an der Wulstzehe des geformten Wulstes eine Dichtungslippe auszubilden.
A mould press as claimed in any one of Claims 1 to 5, characterised in that said mould portions (42,43) are provided with a recess to form a sealing lip at the toe of the moulded bead.
Harzformmaschine nach Anspruch 1, bei der die Formabschnitte aus einem Material gemacht sind, dessen Wärmeleitfähigkeit sich von der der Basisabschnitten der Formstempel (10a, 10b) unterscheidet, und bei der die Formabschnitte in die Basisabschnitte eingefügt sind.
The resin molding machine according to claim 1, wherein said molding sections are made of a material whose heat conductivity is different from that of base sections of said molding dies (10a,10b), and wherein said molding sections are fitted in the base sections.
Das Verfahren des Anspruchs 1, wobei die Formabschnitte in irgendeiner Drehstellung ausrichtbar sind.
The method of claim 1, wherein the mold sections are alignable at any rotational position.
Verfahren nach Anspruch 13, bei welchem die Formhöhlung durch ein Paar von Formabschnitten gebildet wird, wobei die Formabschnitte einen Aufbau umfassen, um das Flüssigkeit beinhaltende Teil (38) aufzunehmen wenn die Formabschnitte zusammengebracht werden, um die Formhöhlung zu bilden.
The method of claim 13, wherein the mold cavity is formed by a pair of mold sections, wherein the mold sections include structure for receiving the liquid-containing member (38) when the mold sections are brought together to form the mold cavity.
Das Verfahren des Anspruchs 1, wobei die Formabschnitte nur in Drehstellungen ausrichtbar sind, die sich schrittweise in Schritten von 5 Grad oder 10 Grad ändern.
The method of claim 1, wherein the mold sections are alignable only at rotational positions incrementally varying by 5 degree or 10 degree increments.
Das Verfahren des Anspruchs 1, wobei einer der Formabschnitte gedreht wird, bis die Formabschnitte in der genannten entsprechenden Drehstellung ausgerichtet sind, und wobei danach die Formabschnitte zusammengesetzt werden, während die genannte entsprechende Drehstellung beibehalten wird.
The method of claim 1, wherein one of the mold sections is rotated until the mold sections are aligned at said corresponding rotational position, and thereafter the mold sections are assembled while maintaining said corresponding rotational position.
Morphologisch bin ich von der (ganz einfachen) Sinuswelle ausgegangen, deren mathematische Funktion ich durch Zusätze immer weiter anreicherte, so dass sich die Formabschnitte aller drei Instrumente wie ein großes Netz von Variationen gestalten ließ.
Morphologically speaking, my point of departure was the (very simple) sinus wave whose mathematical function I continually enriched through additives, so that the formal sections of all three instruments can be shaped like a large network of variations.
Linearmeßkopf nach Anspruch 1, bei dem die Führungseinheit (50) Formabschnitte (11) bildet und das hohle Lagerelement (20) und die Formabschnitte (11) die inneren Rollflächen (23) vorsehen.
A linear gauging head according to claim 1, wherein said guide structure (50), defines moulded portions (11), the hollow support element (20) and the moulded portions (11) defining said internal rolling surfaces (23).
Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, gekennzeichnet durch eine Klemmeinrichtung zum Zusammenhalten der Formabschnitte und weiter durch einen niedrigeren Anfangsklemmdruck und einen erhöhten Druck, der aufgebracht wird, wenn die Formabschnitte im Wesentlichen geschlossen sind.
The apparatus according to claim 3 or 4, characterized by clamping means for holding the mold sections together, and further by a lower initial clamping pressure and an elevated pressure to be engaged when the mold sections are substantially closed.
Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Formabschnitte (18) an den Verbindungselementen (17) sowie die korrespondierenden Ausnehmungen (19) in Art einer Schwalbenschwanz-Verbindung ausgebildet sind.
Device according to Claim 2 or 3, characterized in that the shaped sections (18) at the connecting elements (17) and the corresponding recesses (19) are designed in the form of a dovetail joint.
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Formabschnitte (18) paßgenau in die Aussparungen (19) einführbar sind und eine formschlüssige Verbindung darstellen.
Device according to Claim 2, characterized in that the shaped sections (18) can be introduced in a closely fitting manner into the cutouts (19) and produce a positively locking connection.
Dachgepäckträger nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Formabschnitte (22, 23) auf einer linsenartigen Ausprägung (24) des Daches (5) liegen.
A roof rack according to Claim 6, characterized in that the shaped portions (22, 23) are situated on a phacoid pressed portion (24) on the roof (5).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
