Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Goethe-Institute
Vertaling van "die Goethe-Institute" in Engels
the Goethe-Institut
the Goethe Institutes
the Goethe-Instituts
the Goethe-Institute
the Goethe-Institutes
Deshalb wollen wir über die Goethe-Institute dafür sorgen, dass Frauen sich an allen Standorten in der Region enger miteinander vernetzen können.
That is why we want to work through the Goethe-Institut to ensure that women in all corners of the region can build closer networks.
Hinter diesem Erfolg steht der ganze Instrumentenkasten der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik, zu dem neben der Deutschland-Plattform auch etwa die Goethe-Institute oder deutsche Auslandsschulen zählen.
Behind this success lies the entire toolbox of cultural relations and education policy, which, alongside the Germany platform, includes the Goethe-Institut and German schools abroad.
Die Aufgabe der Sprachvermittlung übernehmen zum Beispiel die Goethe-Institute, aber auch die 140 Deutschen Auslandsschulen sowie fast 2.000 weitere Schulen weltweit, die intensiven Deutschunterricht anbieten.
The task of language education is carried out, for example, by the Goethe Institutes, but also by 140 German schools abroad and almost 2,000 other schools that offer intensive German tuition.
Als Träger konnten die Schweizerische Kulturstiftung Pro Helvetia sowie die Goethe-Institute gewonnen werden, die vor Ort die Plattform in ihren Institutsbibliotheken kommunizieren und so zur Verbreitung der -Adresse beitragen.
Support for the project has been obtained from the Goethe Institutes and from the Arts Council of Switzerland Pro Helvetia, which provide information about the platform in their libraries and thus contribute to the distribution of the"" address.
Bestärkt durch unterschiedliche Bildungsbehörden, starteten die Goethe-Institute 2009 ein Pilotprogramm, um das erste Wissensmagazins speziell für Kinder in Südostasien auf den Weg zu bringen.
Encouraged by various educational authorities, in 2009, the Goethe-Instituts launched a pilot programme to set the first knowledge magazine made especially for children in Southeast Asia in motion.
Unter dem Hashtag #nurinmeinersprache sammeln die Goethe-Institute weltweit auf Facebook und auf Twitter solche unübersetzbaren Wörter aus ihren Gastländern.
Under the hashtag #nurinmeinersprache, the Goethe-Instituts worldwide are collecting such untranslatable words from their host countries on Facebook and Twitter.
Für Menschen, die Deutsch als Fremdsprache lernen wollen, spielen die Goethe-Institute eine besondere Rolle.
The Goethe-Institut is one of the leading addresses for people who wish to learn German as a foreign language.
Auch über diese schwierigen Fragen müssen unsere Länder ins Gespräch kommen und deswegen ist der interkulturelle und interreligiöse Dialog so wichtig, wie ihn zum Beispiel die Goethe-Institute fördern oder die Anna-Lindh-Stiftung in Alexandria betreibt.
Our countries must also discuss these difficult questions with one another, and that is why intercultural and interfaith dialogue is so important, as promoted by the Goethe-Institut and undertaken by the Anna Lindh Foundation in Alexandria, for example.
Im Programm-, Sprach- und Informationsbereich sind die Goethe-Institute in Warschau und Krakau mit zusätzlichen Lesesälen und Partnerbibliotheken sowie deutsch-polnische Kulturgesellschaften in größeren Städten Polens tätig.
The branches of the Goethe-Institut in Warsaw and Cracow, with additional reading rooms and partner libraries, and German-Polish cultural societies in major Polish cities, are active in providing information and organising cultural programmes and language courses.
Wenden Sie sich an deutsche Unternehmen oder Organisationen in Ihrem Land, die Ihnen gegebenenfalls bei der Vermittlung von Kontakten in Deutschland behilflich sein können, etwa die Goethe-Institute und Deutsche Botschaften und Konsulate oder das Netz der Deutschen Außenhandelskammern.
Approach German companies or organisations in your own country that may be able to assist you with establishing contacts in Germany, for instance the Goethe Institutes, German embassies and consulates, or the network of German Chambers of Commerce abroad.
Die Staatsministerin würdigte den großen Einsatz und den Erfolg, mit dem sich die deutschen Auslandsschulen und die Goethe-Institute hierfür einsetzen
The Minister of State expressed her appreciation of the tremendous commitment and success of the German Schools abroad and the Goethe-Institut in this regard
Inzwischen beraten aber auch die Büros des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD), die Goethe-Institute oder auch deutsche Schulen, welche Schritte man tun muss.
The offices of the German Academic Exchange Service (DAAD), the Goethe-Institut and German schools have also started to offer useful advice.
Das Auswärtige Amt engagiert sich für den Erhalt wichtiger Kulturdenkmäler in Lateinamerika und fördert die Goethe-Institute: „El Goethe" ist in vielen Städten Lateinamerikas Inbegriff der Vermittlung deutscher Kultur und Sprache. 14 Institute arbeiten in neun Ländern der Region.
The Federal Foreign Office is committed to preserving important cultural monuments in Latin America and supports the Goethe Institutes. In many Latin American cities, El Goethe epitomizes the communication of German culture and language. Fourteen Goethe Institutes operate in nine countries in the region.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Goethe-Institute in het Duits
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 47 ms.
