We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the free samples
Sie hat die Gratisproben bis zum Letzten ausgenutzt und eine ganze Tüte gefüllt.
She exploited the free samples to the hilt, filling an entire bag with snacks.
Ich wusste es! Sie nimmt immer die Gratisproben im Supermarkt.
She always takes the free samples at the grocery store.
Deshalb gebe ich ihnen die Gratisproben, damit sie Kyle spielen lassen.
That's why I give them the free samples, so they'll play him.
Als sich das Gerücht über die Gratisproben verbreitete, kamen die Leute aus dem ganzen Einkaufszentrum in Scharen.
When word spread about the free samples, people flocked in from the whole mall.
Russell, hast du dir schon wieder die Gratisproben rein gepfiffen?
Russell, have you been hittin' the free samples again?
Nachdem ich die Gratisproben erhalten hatte, begann ich zu überlegen: "Wo ist der Haken an diesem Angebot?"
After receiving the free samples, I started to ponder, what's the catch in this offer?
Sie stiehlt die Gratisproben,
She steals the free samples,
Sagt jemand zu uns: „Bedienen Sie sich", wissen wir aus dem Zusammenhang heraus, dass wir uns nur ein oder zwei der angebotenen Gratisproben nehmen sollten (und nicht gleich die ganze Kiste oder gar etwas anderes als die Gratisproben).
If someone says to us: "Help yourself", we know from the context that we should only take one or two of the free samples offered (and not the whole box or anything else but the free samples).
Klar, vertraue dem Postboten deine Herzmedizin und Abführmittel an. Russell, hast du dir schon wieder die Gratisproben rein gepfiffen?
Sure, trust your mailman with your heart medicine and stool softeners. Russell, have you been hittin' the free samples again?
Nachdem sie die Gratisproben genommen hatten, machten die Touristen sich aus dem Staub.
After grabbing the free samples, the tourists shot through like a Bondi tram.
Die Gratisproben kamen nicht mehr, und das Team scherzte: wie gewonnen, so zerronnen.
The free samples stopped arriving, and the team joked, easy come, easy go.
Sie bemerkten ihr ablehnendes Verhalten, als sie die Gratisproben ignorierte.
They noticed her untaking behavior when she ignored the free samples offered.
Dad, du kannst nicht all die Gratisproben essen.
Dad, you can't eat all those free samples.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.