We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The HTML version
Achtung: Für die HTML-Fassung habe ich auch in den wörtlichen Zitaten die Graphie des jeweiligen Verfassers an o.a. Konvention angepasst! [zurück zur Textstelle]
For the HTML version, I sometimes have adapted the orthography of the respective author also in the literal quotations based on abovementioned convention. [back to the text passage]
Es wird daran erinnert, dass die HTML-Fassung Seite für Seite oder vollständig mit oder ohne Änderungen ausgedruckt werden kann.
The HTML version can be printed selectively or in its entirety, with or without amendments.
Jean Cooper bereitete die HTML-Fassung vor. Angelika Powell, Werner Sensbach und Charles Rice besorgten die Übersetzungen.
Jean Cooper coded the exhibit in HTML, and translations were prepared by Angelika Powell, Werner Sensbach, and Charles Rice.
NB: Die HTML-Fassung unten ist nicht mehr auf dem neuesten Stand.
NB: The HTML version below is no longer up to date.
Die HTML-Fassung ist seit August 2007 online.
Its HTML-version was posted on the internet in August 2007.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
