Vertaling van "die Handelsregisternummer" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the commercial register number
the trade register number
Dies gilt im Besonderen für die Handelsregisternummer und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer.
Nach ca. drei Wochen erhalten Sie vom Registergericht die Handelsregisternummer Ihres Unternehmens.
After approximately three weeks, you will receive the commercial register number of your company from the register court.
Zudem fragen wir Ihre USt-Id. oder alternativ Ihre gewerbliche Steuernummer sowie den Geschäftsführer und die Handelsregisternummer ab.
In addition, we request your VAT number or alternatively your business tax number, as well as the company director and the commercial register number.
Diese Nummer ersetzt die Handelsregisternummer, die MwSt.-Nummer und künftig auch die LSS-Nummer.
This number replaces the commercial register number, the VAT number and, in future, the ONSS number.
Bitte beachten Sie, dass sowohl die Rechtsform sowie die Handelsregisternummer, alle Bankdaten, die Umsatzsteuernummer und die Postadresse unverändert bestehen bleiben.
KG . Please note that both the legal form and the commercial register number, all banking information, trade ID and post address still remain.
Bei Firmen wird zusätzlich die Handelsregisternummer benötigt.
Bei Bestellung ist die Rechnungsanschrift, der gesetzliche Vertreter sowie die Handelsregisternummer verbindlich anzugeben.
When ordering the billing address, the legal representative and the trade register number must be stated.
Zu diesen Pflichtangaben zählen beispielsweise Name, Rechtsform und Sitz der Firma sowie das zuständige Registergericht und die Handelsregisternummer.
Among these obligation data rank for example name, legal form and seat of the company as well as the responsible registry office and the trade register number.
Über dynamische Felder werden offizielle, im Haftungsausschluss erforderliche Details hinzugefügt, die einer Änderung unterliegen könnten, z. B. die Handelsregisternummer oder eine Anschrift.
Dynamic fields can be used to add official details required in a disclaimer that might be subject to change, like company registration number or a physical address.
und, falls die anwendbaren Rechtsvorschriften dies vorsehen, die Handelsregisternummer oder eine entsprechende Registrierungsnummer der zugelassenen Einrichtung
and, where required by law, the commercial register or equivalent number of the approved establishment.
Das bedeutet, dass die Handelsregisternummer und die grundlegenden Unternehmensprofile (Telefon, Website, Branche, Finanzzahlen, Ansprechpartner) bereits aus diesen Quellen verfügbar sind.
This means that company register number, and basic company profiles (phone, website, industry, financial figures, contact people) are already available from these sources.
den Firmennamen und die Handelsregisternummer des (der) Rechtsvorgänger(s) bzw. des (der) Rechtsnachfolger(s) bzw. bei einer diesbezüglichen Entscheidung der Firma den durch die Firma festgelegten Zeitpunkt der Umwandlung,
(g) the corporate name and registration number of any predecessor(s) and/or successor(s) in law of the company, and the date of conversion the company has designated, where applicable,
Als notwendige Angaben werden die Handelsregisternummer, eine Telefonnummer sowie die Kopie eines Ausweises verlangt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
