Auch Reisebüros können Bahntickets nun direkt auf die Handys ihrer Kunden schicken.
Travel agents can now send rail tickets directly to their customersí mobile phones.
Eine unausgesprochene Regel besagte, dass während der Vorstellung die Handys ausgeschaltet bleiben.
An unspoken rule existed about keeping cell phones off during the performance.
Also hat unser Ziel die Handys benutzt, um die Bombe hochzujagen.
Zu diesem Zeitpunkt waren die Handys noch neu und nicht jeder hatte eins.
This was when cell phones were still new, and not everyone had them.
Euer Ehren, Sie sind an der Reihe, die Handys einzusammeln.
Your Honor, it's your day to collect cell phones.
Nein, Spyzie verfolgt die Handys nur durch die App.
No. Spyzie only tracks cell phones through the app.
Der für unsere Kunden kostenlose Sticker macht die Handys NFC-tauglich.
This sticker that's free of charge for our customers makes cell phones NFC-capable.
Lass uns die Handys ausschalten und heute Abend die Atmosphäre richtig genießen.
Let's turn off our phones and really soak up the atmosphere tonight.
Eltern verfolgen manchmal die Handys ihrer Kinder mit Apps zur Standortfreigabe nach.
Wenn die Lehrerin die Handys sieht, werdet ihr alle einen Anschiss bekommen.
If the teacher notices those phones, you'll all get an earful of this.
Ihr Vorschlag, die Handys der Mitarbeiter zu überwachen, stinkt ethisch gesehen zum Himmel.
Their proposal to monitor employees' phones stinks to high heaven ethically speaking.
Sie mischt sich überall ein und schaut sogar in die Handys ihrer Freunde nach Nachrichten.
She's such a busybody that she even checks her friends' phones for messages.
Taschendiebe haben heute Morgen in der U-Bahn die Handys mehrerer Touristen mitgehen lassen.
Pickpockets made away with several tourists' phones on the metro this morning.
