We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the lifting platform
said lifting platform
the lift platform
Der Teleskopausleger ist an einem Ende am Gestell (41) befestigt und am anderen Ende ist die Hebeplattform schwenkbar montiert.
The sliding jib is secured at one end on the frame (41), and at the other end the lifting platform is mounted pivotably.
Vorrichtung, die mit einer Hebeplattform ausgestattet ist und als Hilfe beim Beladen und Entladen Verwendung finden kann, dadurch gekennzeichnet, daß die Hebeplattform (9) betätigbar mit einem oder mehreren der Drückbalken (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 6 verbunden ist.
Apparatus comprising a lifting platform and suitable for use as an aid in loading and unloading, characterized in that the lifting platform (9) is operatively associated with one or more push beams (10) as claimed in claims 1-6.
Absenkeinheit (100) nach Anspruch 14, wobei die Hebeanordnung (105) eine Mehrzahl von Hebeböcken (106) aufweist, um die Hebeplattform (107) anzuheben und abzusenken.
The snubbing unit (100) according to claim 14, wherein said lifting assembly (105) includes a plurality of lifting jacks (106) to raise and lower said lifting platform (107).
Absenkeinheit nach Anspruch 16, wobei die Hebeböcke (106) hydraulische Zylinder (106) aufweisen, die zwischen die Basis (101) und die Hebeplattform (107) geschaltet sind.
The snubbing unit according to claim 16, wherein a said lifting jacks (106) comprise hydraulic cylinders (106) connected between said base (101) and said lifting platform (107).
Eine manuelle oder auf Wunsch auch elektrisch verstellbare Rampe ermöglicht die Auffahrt auf die Hebeplattform.
A manually or, where desired, an electrically adjustable ramp enables the driving on to the lift platform.
Die Hebeplattform wird durch einen Handschalter bedient, der mit einem Spiralkabel versehen ist und an den Geländern befestigt werden kann.
The lift platform is operated with a hand switch which is designed with a coiled cable and can be fitted on the handrails.
In der unteren Position fahren die Sicherheitskanten hoch und verriegeln sich bevor die Hebeplattform beginnt sich zu bewegen.
The safety plates will first rise and lock before the lifting platform begins to move.
Hebevorrichtung nach Anspruch 1, bei welcher die Hebeplattform mit dem wenigstens einen angelenkten Arm lateral derart verbunden ist, dass sie in der abgesenkten Position symmetrisch in Bezug auf die longitudinale Achse der Hebevorrichtung angeordnet werden kann.
Lifting gear according to Claim 1, wherein said lifting platform is connected to said at least one articulated arm laterally in such a way that it can be placed, in said lowered position, symmetrically with respect to the longitudinal axis of said lifting gear.
Hebevorrichtung nach Anspruch 5, bei welcher die Abschnitte derart miteinander verbunden sind, dass die Hebeplattform mit dem beweglichen Abschnitt, der am weitesten entfernt von ihr angeordnet ist, wenn der Mast in der abgesenkten Position ist, verbunden ist.
Lifting gear according to Claim 5, wherein said sections are joined together in such a way that the lifting platform is connected to the movable section which is furthest away from it when said mast is in the lowered position.
Es ist nicht notwendig, den Raum an die Hebeplattform anzupassen.
The room needs not to be adapted to the lift.
Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Beschickungsförderer (20) Schubstangen (21) zum Verschieben der Gegenstände (30) vom Förderer (20) auf die Hebeplattform vorgesehen sind.
A machine according to claim 2, characterized in that flight bars (21) are provided on the input conveyor (20) for pushing products (30) from the conveyor (20) onto the elevator platform.
Hebeanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Hebeplattform (D) durch voneinander beabstandete Parallelogrammverbindungsglieder (34, 36, 34', 36) schwenkbar an dem Hebemechanismus befestigt ist.
A lift as in any of claims 1 to 4, characterized in that said lift platform (D) is pivotably secured to said lifting mechanism (F) by spaced parallelogram linkages (34, 36, 34', 36).
Eine Schutzrampe umgibt die Hebeplattform, die das Herunterfallen eines Rollstuhls verhindert, wenn sich die Plattform bewegt.
A safety skirt is fitted around the lift which prevents a wheelchair from rolling off while the lift is in operation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.