We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
assistance programmes
Die LSP sind als Rahmen für die Hilfeprogramme der EG gedacht, in den die entwicklungspolitischen Zielsetzungen der EG, die entwicklungspolitische Planung der Regierung des jeweiligen Partnerlandes und eine Analyse der Situation des Partnerlandes einfließen und in dem die Tätigkeit anderer wichtiger Partner berücksichtigt wird.
The purpose of CSPs is to provide a framework for EU assistance programmes based on EU/EC objectives, the Partner Country Government policy agenda, an analysis of the partner country's situation, and the activities of other major partners.
Die Hilfeprogramme erfordern heute mehrjährige Haushaltsmittel und eine immer anspruchsvollere Verwaltung, da die Reformpolitiken raffinierter wurden, die Zahl der betroffenen Sektoren sich vervielfältigte und die verschiedenen Geberstrategien gezielter und spezialisierter wurden.
Assistance programmes today call for multi-annual budgets and ever more sophisticated management, as reform policies have become more refined, the number of sectors implicated has multiplied, and the various donor strategies have become more targeted and specialised.
Aus Gründen der Symmetrie sind in die Hilfeprogramme für die übrigen Beitrittsländer ähnliche Bestimmungen aufzunehmen.
For reasons of symmetry, similar provisions should be introduced in the assistance programmes for the other candidate countries.
Aus Gründen der Symmetrie sind in die Hilfeprogramme für die übrigen Beitrittsländer ähnliche Bestimmungen aufzunehmen.
For reasons of symmetry, similar provisions will need to be introduced in the assistance programmes for the other candidate countries
Einbeziehung der Ziele Frieden, Demokratie sowie politische und soziale Stabilität in die Hilfeprogramme
building the objectives of peace, democracy and political and social stability more clearly into assistance programmes
Die Kommission beschloss soeben einen Beitrag von 3.750.000 ECU fuer die Hilfeprogramme humanitaerer Organisationen zugunsten der Fluechtlinge und Opfer der Duerre und des Konflikts in aethiopien.
The Commission has decided to grant ECU 3750000 to various humanitarian organizations for aid programmes for refugees and other persons affected by the drought and war in Ethiopia.
Einbeziehung der Förderung von Menschenrechten und Demokratie in die Hilfeprogramme der EG („Mainstreaming")
'Mainstreaming' the promotion of human rights and democracy in EC assistance programmes
Um eine größere Koordinierung zwischen Hilfeprogrammen und den internationalen Finanzinstitutionen (IFI) zu erreichen, hat sich die Kommission festgelegt, die Hilfeprogramme der Union zu unterstützen und schlägt die Ausarbeitung eines Richtrahmens zur Unterstützung des Ostseegebiets mit Hilfe der Europäischen Investitionsbank vor.
To achieve greater coordination between assistance programmes and the International Financial Institutions (IFIs), the Commission is committed to support the Union's own assistance programmes and proposes the preparation of an indicative Baltic Sea region framework of assistance with the help of the European Investment Bank.
Die Hilfeprogramme sollten sie ergänzen.
Assistance programmes should complement them.
Die Hilfeprogramme der Kommission tragen dazu bei, das Leben der afghanischen Bevölkerung positiv zu verändern
The Commission's assistance programmes are making a real difference to Afghans' lives
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
