We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the vaccination rate
the immunization coverage
Auch weil viele Deutsche die Nebenwirkungen von Impfungen fürchten, ist die Impfquote hierzulande im Vergleich zu anderen europäischen Ländern geringer.
Not least because many Germans are afraid of the side effects of vaccinations, the vaccination rate in this country is lower than in other European countries.
In Deutschland liegt die Impfquote derzeit knapp unter 95 Prozent.
In Germany, the vaccination rate is currently just under 95 percent.
Eine gezielte Gesundheitsinitiative zielt darauf ab, die Impfquote in unterversorgten Gemeinden zu erhöhen.
A targeted health initiative aims to increase vaccinations in underserved communities.
Schuld daran ist, dass die Impfquote seit Jahren stagniert.
The reason for this is a vaccination rate that is stagnant since years.
Die Empfehlung ruft auch dazu auf, mit jährlichen nationalen Erhebungen die Impfquote zu messen.
The recommendation also calls for annual national surveys measuring the national uptake.
85 % der Ärzte mit Erinnerungssystem sagen, dass die Impfquote der Patienten durch den Einsatz gesteigert wurde.
85% of those physicians who use a recall system say that vaccination rates had increased as a result.
Die vorliegende Statistik zeigt die Impfquote bei einjährigen Kindern gegen Masern, DTP*, Hepatitis-B und Haemophilus influenzae weltweit im Jahr 2013.
This statistic depicts the percentage of 1-year-old children worldwide who had received a measles immunization in 2017, by region.
So wurden zum Beispiel schon rund 100 Dorfbewohnerinnen als Gesundheitshelferinnen ausgebildet - und die Impfquote bei den Kindern stieg von 40 auf 73 Prozent.
As many as 100 village women, for instance, have already been trained as health assistants, and children's vaccination rate has risen from 40 to 73 per cent.
Die Erwartungen, dass ein einheitlicher Impfkalender die Freizügigkeit von EU-Bewohnern erleichtern, die Datenerfassung verbessern und die Impfquote erhöhen könnte, erscheint quantitativ und qualitativ nicht relevant oder sogar ethisch bedenklich.
The expectations that one uniform immunisation schedule will facilitate mobility of EU residents, improve data collection and increase vaccination coverage are either quantitatively or qualitatively not relevant or even ethically problematic.
26.03.2015 Je höher die Impfquote, desto seltener der plötzliche Kindstod
26.03.2015 The higher the immunization coverage, the lower the rate of sudden infant death
Doch selbst im Vergleich zu Großbritannien und den USA hinkt die Impfquote der EU ab dem 15. Februar 2021 deutlich hinterher, wie man an der sehr horizontalen blauen Grafiklinie unten erkennen kann.
However, even when compared to the UK and US, the EU's rate of vaccination has been seriously lagging, as of 15 February 2021, as can be seen from the very horizontal blue graph line below.
Nach den offiziellen Daten der Schuleingangsuntersuchungen beim Robert Koch-Institut (RKI) lag die Impfquote bei der ersten Masernimpfung 2017 bei rund 97 Prozent.
According to the data of the Robert Koch Institute, which is based on school entrance examinations, will be met this quota during the first measles vaccination, with around 97 percent.
Seit dem Juli 2017 hat die 'Task Force' (WHO, UNICEF und das Gesundheitsministerium) damit begonnen, die Impfquote zu erhöhen.
Since July 2017, the 'task force' (WHO, UNICEF and the Ministry of Public Health) started to increase vaccination coverage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.