We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the InDesign file
Der Grafiker erstellt sein Layout und lädt die InDesign-Datei herauf.
The graphic designer prepares his layout and uploads the InDesign file.
Standardmäßig wird der Aufgabenordner an demselben Speicherort erstellt wie die InDesign-Datei.
By default, the assignments folder is created in the same location as the InDesign file.
Um Änderungen vorzunehmen, die im Quelldokument gespeichert werden, öffnen Sie die InDesign-Datei, aus der die XML-Daten exportiert wurden.
To make changes that will be preserved in the source document, open the InDesign file that the XML was exported from.
Die Empfänger der Datei benötigen kein Wissen zu InDesign und müssen InDesign auch nicht installiert haben. Sie können eine Live-Vorschau sehen, den Text genau nach ihren Wünschen bearbeiten und alle Änderungen speichern, um die InDesign-Datei zu aktualisieren.
Reviewers - who need no knowledge of InDesign and do not need InDesign to be installed on their systems - can see a live preview, edit text so it is exactly how they want it, and save their changes so that the InDesign file is updated.
Dabei handelt es sich um eine mit InDesign erstellte Datei, die eine Hierarchie verschiedener XML-Dateien enthält, welche gemeinsam die InDesign-Datei bilden.
It is a file that has been created in InDesign and contains a hierarchy of different XML files, which together represent the InDesign file.
Geben Sie den Namen der entsprechenden Excel-Zelle ein und verwenden Sie Pagination, laden Sie einfach die InDesign-Datei und die aktualisierte Datendatei in unsere Cloud hoch.
Enter the name of the corresponding Excel cell and using Pagination (upload the InDesign file and the updated data file to our Cloud).
Wir stellen Ihnen die Indesign-Datei zur Verfügung.
We will provide you with the InDesign file.
Speichern Sie die InDesign-Datei, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
So wird die Bilddatei in die InDesign-Datei eingefügt und die Verknüpfung beseitigt.
This places the image file into the InDesign file, and there is no longer a link.
Sie importieren die Übersetzung zurück in die InDesign-Datei und erstellen eine druckfertige Druckvorlage in der jeweiligen Fremdsprache
You import the translation back into the InDesign file and draw up a print template that can go straight to print in the relevant foreign language
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
