Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Inhaltsinformation
Vertaling van "die Inhaltsinformation" in Engels
the content information
contents information
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Inhaltsinformation und die angehängte Benutzerprofilinformation über den gleichen physikalischen Kanal (16) gesendet werden.
A method according to claim 1, characterized in that the content information and the attached user profile information are broadcast over the same physical channel (6).
Steuervorrichtung gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Speichervorrichtung (24, 36) die Inhaltsinformation in Beziehung zur Ausgabezeitlängeninformation speichert.
The controlling apparatus according to claim 8, characterized in that said storage device (24, 36) stores the content information in correlation with the output time length information.
Gerät nach Anspruch 13, wobei die Programminformation das Sendedatum und die Inhaltsinformation entsprechend dem ausgewählten Programm aufweist.
The apparatus according to claim 13, wherein said program information includes broadcast date and contents information corresponding to said selected program.
Anordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnung eine Ausgangseinheit aufweist zum Ausliefern eines Ausgangssignals, das die Inhaltsinformation darstellt, und zwar in Abhängigkeit von der Zusatzinformation.
Arrangement as claimed in claim 10, characterized in that the arrangement comprises an output unit for outputting an output signal representing the content information in dependence on the supplemental information.
Der erste besteht darin, die Inhaltsinformation eines Pixels vollständig zu ersetzen. Die zweite besteht darin, das vorhandene Pixel mit einem anderen zu überblenden, das nennt man Alphablending.
The first consists in replacing the content of the pixel information, the second consists in blending the pixel already here with the new one, which is called alpha blending.
Informations-Wiedergabevorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lizenzinformation durch Schlüsselinformation verschlüsselt ist, die basierend auf Information erzeugt wird, die von einem Aufzeichnungsmedium abhängt, in dem die Inhaltsinformation aufgezeichnet ist.
The information reproduction device according to claim 1, characterized in that said license information is encrypted by key information generated based on information dependent on a recording medium in which the contents information is recorded.
Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, welches einen Schritt aufweist, um Inhaltsinformation im Endgerät unter Verwendung des Dateinamens zu erzeugen, der in der Verwaltungsinformation enthalten ist, wobei die Inhaltsinformation auf dem Bildschirm in Anzeigeschritt angezeigt wird.
A method according to claim 12 or claim 13, comprising a step of creating content information, in said terminal, by using said file name contained in said management information, said content information being displayed on the screen in said displaying step.
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Inhaltsinformation weiter eine Zeigerinformation umfasst, die Adressinformation für den Bereich in dem Inhaltstabellenbereich (TOC) enthält, wo die Startadressen neuer Abschnitte gespeichert sind.
An apparatus according to claim 2, characterised in that the contents information comprises pointer information including address information for the area in the table of contents (TOC) area where the start addresses of new chapters are stored.
Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Inhaltsinformation Datums-, Zeit- und Titelinformation gespeichert in dem Inhaltstabellenbereich (TOC) entsprechend jedem Tondatenstrom, der in dem Datenbereich gespeichert ist, aufweist.
An apparatus according to claim 2 or 3 characterised in that the contents information comprises date, time and title information stored in the table of contents (TOC) area corresponding to each sound stream recorded in the data area.
Die Inhaltsinformation von Audiowerken wird definiert als
The content information is defined as
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Inhaltsinformation in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 29 ms.
