Vertaling van "die Initiative eLearning" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the eLearning initiative
The e-learning initiative
Dieses neue Programm bietet beträchtliche Möglichkeiten, um die Initiative eLearning zu unterstützen.
This new programme offers significant opportunities to support to the achievement of the eLearning initiative.
Die Initiative eLearning greift die Zielsetzungen von Lissabon auf; dabei stellt sie heraus, daß die erforderlichen Kompetenzen pädagogischer Art sind und hebt die mit der Entwicklung und Nutzung der neuen Technologien beim Lernvorgang verbundenen Aspekte hervor.
eLearning is in line with the Lisbon goals in that it emphasises the pedagogical nature of the skills required and the aspects linked to the development and use of the new technologies in learning.
Die Initiative eLearning hat zum Zweck, die bildungs- und kulturtragenden Kreise sowie die wirtschaftlichen und sozialen Akteure Europas zu mobilisieren, damit die Entwicklung der Bildungs- und Ausbildungssysteme sowie der Übergang Europas in die Wissensgesellschaft beschleunigt werden.
eLearning seeks to mobilise the educational and cultural communities, as well as the economic and social players in Europe, in order to speed up changes in the education and training systems for Europe's move to a knowledge-based society.
Dieser Herausforderung entspricht die Initiative eLearning; hier wird angeregt, die betreffenden Programme und Gemeinschaftsinstrumente auf eine Reihe strategischer Aktionen zu fokussieren, wodurch lokalen, regionalen oder nationalen Initiativen eine europäische Dimension verliehen und ein entsprechender zusätzlicher Nutzen erreicht wird.
This is the challenge the eLearning initiative aims to meet by proposing that the resources of the relevant Community programmes and instruments be focused on a strategic range of actions to bring a European dimension and added value to local, regional and national initiatives.
Angesichts des großen Interesses der Beitrittsländer für den Aktionsplan eEurope, ist die Initiative eLearning auch für diese Länder von großer Bedeutung.
The eLearning initiative is also of relevance for the candidate countries given the interest they have shown for the eEurope action plan.
Die Mitgliedstaaten müssen sich verstärkt für die Initiative eLearning und die Umsetzung der Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen 2001 und 2002 einsetzen.
Increased efforts will be required on the part of the Member States to implement both the e-Learning initiative and the employment guidelines for 2001 and 2002.
Die Kommission hat die Initiative eLearning gestartet, um die Aus- und Weiterbildungssysteme der EU an die wissensgestützte Wirtschaft und digitale Kultur in Europa anzupassen.
The Commission has adopted the "eLearning" initiative to adapt the EU's education and training systems to the knowledge economy and digital culture.
Durch die Initiative eLearning, der ein detaillierter Zeitplan mit rasch aufeinanderfolgenden Fälligkeitsdaten beigegeben ist, werden die Mitgliedstaaten, der Rat und die Kommission darauf verpflichtet, die in ihre Zuständigkeit fallenden Maßnahmen zu ergreifen.
The eLearning initiative, with clear and short deadlines, requires the Member States, the Council and the Commission to take measures in areas for which they are responsible.
In seinem Bericht über eLearning11 hat das Europäische Parlament die Initiative eLearning nicht nur unterstützt, sondern auch eine neue Mittelzuweisung vorgeschlagen, um die Möglichkeiten für innovative europäische Maßnahmen in diesem Bereich zu untersuchen.
The European Parliament not only endorsed the eLearning initiative in its Report on eLearning11, but also proposed a new budget allocation to explore possibilities for innovative European action in this field.
Die Kommission hat über das IST-Programm, die Initiative eLearning und durch andere, im Rahmen des Aktionsplans eLearning koordinierte Aktionen zur Finanzierung einiger dieser Maßnahmen beigetragen.
The Commission has contributed to financing some of these actions through the IST Programme, the eLearning initiative and other actions co-ordinated under the eLearning Action Plan.
Die Initiative eLearning unterstützt die Entwicklung neuer Fertigkeiten und die Ausbildung von Lehrkräften sowie die Entwicklung qualitativ hochwertiger Inhalte und Dienste, auch im Bereich des Sprachenlernens.
The e-Learning initiative assists with the development of new skills and teacher training, and the development of quality content and services, including in the field of language education and training.
Die Initiative eLearning wendet sich diesen Fragen auf vier Linien zu, die nicht nur Infrastruktur und Inhalte, sondern auch Netze von Lernzentren und die Ausbildung in einschlägigen IKT-Fertigkeiten umfassen.
The e-Learning initiative specifically addresses these issues in four action lines which cover not only infrastructure and content but also networks of learning centres and training for the acquisition of relevant ICT skills.
Stärkung der Zusammenarbeit und des Dialogs: Die Initiative eLearning hebe schließlich darauf ab, Kooperation und Dialog zu verstärken und die Abstimmung der Initiativen auf allen Ebenen - lokale, regionale, nationale und europäische - sowie zwischen allen einschlägigen Akteuren zu verbessern.
Stronger cooperation and dialogue: The ultimate aim of the eLearning initiative was to strengthen cooperation and dialogue and improve links between measures and initiatives at all levels - local, regional, national and European - and between all players in the field of education.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
