Dann nehmen wir uns die Insel dieser Hexen mit Gewalt.
Then we will take the witches' island by force.
Nach all den Jahren kennen wir die Insel Thassos sehr gut.
After all these years, we know Thassos island very well.
Eine schmale Landzunge verbindet hier die Insel mit dem Festland.
A narrow tongue of land connects the island to the mainland here.
Wir radelten in nur drei Tagen kreuz und quer über die Insel.
We cycled the length and breadth of the island in just three days.
Ich vertraue dir, das Segelboot sicher um die Insel zu steuern.
I trust you to skipper the sailboat safely around the island.
Trotz ihrer geringen Größe wurde die Insel zu einer Nation von Krämern und Händlern.
Despite its small size, the island became a nation of shopkeepers and traders.
Die Broschüre zeichnete die Insel als tropisches Schlaraffenland der Muße.
The brochure painted the island as a tropical land of plenty and leisure.
Touristen erkunden die Insel im Sommer in allen Ecken und Enden.
Tourists explore the length and breadth of the island during the summer season.
Sie paddeln oft um die Insel herum, um neue Gebiete zu erkunden.
They often canoe around the island to explore new areas.
Jedes Frachtschiff nutzte die Insel als strategischen Anlaufhafen zum Auftanken.
Every cargo ship used the island as a strategic port of call for refueling.
Fotografen reisten auf die Insel, um ihre malerischen Lagunen zu fotografieren.
Photographers traveled to the island for its picturesque freshwater lagoons.
Aus der Distanz erschien die Insel wunderschön, umgeben von schimmerndem blauen Wasser.
The island appeared beautiful from a distance, surrounded by shimmering blue waters.
Von allen Seiten vom Ozean umgeben, fühlte sich die Insel wirklich isoliert an.
Hemmed in by the ocean on all sides, the island felt truly isolated.
