Download for Windows Premium
Publiciteit
die Kalanderwalzen

Vertaling van "die Kalanderwalzen" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the calender rolls
the calender rollers
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kalanderwalzen zur seitlichen Führung des Faserbandes (1) mit seitlichen, den Walzendurchmesser überragenden Führungsflanschen (8,9) versehen sind.
Apparatus as claimed in claim 1, characterized in that the calender rolls are provided with lateral guiding flanges (8, 9) exceeding the roller diameter for lateral guidance of the sliver (1).
Dadurch ergeben sich unterschiedliche Überdeckungsgrade zwischen einander gegenüberliegenden Paaren von erhabenen Stellen, so daß im laufenden Betrieb unterschiedliche Prägeflächen eingestellt werden können, ohne daß es erforderlich ist, die Kalanderwalzen auszuwechseln.
This creates different degrees of overlap between mutually opposite pairs of raised areas, so that it is possible to set different embossing patterns in the course of continuous operation without it being necessary to replace the calender rolls.
Die Heizplatten und die Kalanderwalzen sind mit mehreren Temperaturzonen ausgestattet und gewährleisten so eine bestmögliche Temperierung.
The heating plates and the calender rollers are equipped with several temperature zones and thus guarantee an optimal temperature control.
System nach einem der Ansprüche 34 bis 39, wobei die Kalanderwalzen in einer Verarbeitungslinie zwischen einer Zentralwicklungsvorrichtung für eine Mutterrolle (32') und einer Zentralwicklungsvorrichtung für eine Sekundärrolle angeordnet sind.
A system as in any of claims 34 to 39, wherein the calender rollers are positioned in a converting line between a center-winding device for a parent roll (32') and a center-winding device for a secondary roll.
Zum Verfestigen und Prägen von Faservliesen werden paarweise sich drehende Kalanderwalzen verwendet, zwischen denen das Faservlies geführt wird, wobei die Kalanderwalzen mit erhabenen diskreten Stellen versehen sind, die ein Oberflächenmuster bilden und das Prägemuster des Faservlieses bestimmen.
Fibre webs are consolidated and embossed using pairs of rotating calender rolls between which the fibre web passes. The calender rolls have been provided with raised discrete areas which form a surface pattern and determine the pattern which is embossed on the fibre web.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zum Bewirken des genannten Weiterbewegens die Kalanderwalzen (5, 6, 7, 8) gegeneinandergepresst und angetrieben werden.
A method according to Claim 1, characterised in that to produce the advance the calender rollers (5, 6, 7, 8) are pressed against one another and driven.
Das SME Messgerät eignet sich ideal bei Geräten wie Roller-Heads und Profilkalandern, bei denen man keine Messgeräte auf die Kalanderwalzen stellen kann.
The SME Gauge is ideal for applications such as roller head and profile calendars where it is not practical to place gauges on the calender rolls.
Gegossen werden die Kalanderwalzen bei der Firma Hüttenwerke Königsbronn im Kreis Heidenheim, die auf eine 650-jährige Unternehmensgeschichte zurückblicken kann.
The calender rolls are being cast at Hüttenwerke Königsbronn in the Heidenheim district, a foundry that can look back on a 650-year history.
Die Kalanderwalzen müssen hier spezifischen Anforderungen gewachsen sein, denen wir mit unserer Erfahrung gerecht werden.
The calender rollers must be able to cope with specific requirements which we can satisfy thanks to our experience.
Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die kittartige Masse bei einer Temperatur im Bereich von 5 bis 70ºC gemischt wird und daß die Kalanderwalzen auf einer Temperatur im Bereich von 30 bis 40ºC gehalten werden.
A method according to any of Claims 8 to 11 wherein said putty-like mass is mixed at a temperature in the range of 5 to 70ºC and said calendering rolls are maintained at a temperature in the range of 30 to 40ºC.
Weiterhin kann Karl Buch die Kalanderwalzen mit den verschiedensten Oberflächenbeschichtungen liefern.
Furthermore, Karl Buch can supply calender rolls with various surface coatings.
Die Kalanderwalzen wurden verbreitert, geschliffen, poliert und speziell für die TPU - Extrusion beschichtet.
calendar barrels were widened, grinded, polished and especially coated for TPU-extrusion 4.
Der Auftrag für die Kalanderwalzen ist ein erneuter Vertrauensbeweis für Voith. Die Unternehmen setzen damit ihre langjährige erfolgreiche Geschäftsbeziehung fort.
The order for the calender rolls is a further vote of confidence in Voith and a continuation of the longstanding and successful business relationship between the two companies.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor die Kalanderwalzen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 44 ms.