Vertaling van "die Keilform" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er beobachtete, dass die Keilform der Klinge ihre Schnittleistung verbesserte.
He observed that the wedge shape of the blade improved its cutting efficiency.
Man setzt nach wie vor auf die Keilform.
Ausgabevorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Arme (3) mit einem keilförmigen Querschnitt ausgebildet sind, wobei sich die Keilform entgegen der Zufuhrrichtung verjüngt.
Output device according to any of the preceding claims, characterized in that the arms (3) are designed with a wedge-shaped cross section, where the wedge-shape tapers contrary to the direction of feed.
Zusätzlich begünstigt auch die Keilform der Baseunit, deren Höhe nach hinten hin anwächst, eine ergonomische Handhaltung beim Tippen.
The wedge-shape of the base unit, of which the height ascends towards the back, also additionally supports an ergonomic hand position at typing.
Durch die Keilform sind auch die Reaktionsgefäße in der hinteren Reihe gut zu erreichen und zu bearbeiten.
Through the wedge shape also reaction vessels in the back row can be reached easily.
Darüber hinaus unterstreicht das ausdruckstarke Spiel von Linien und Flächen die Keilform der Seite und verleiht ihr noch mehr Dynamik.
The dramatic interplay of lines and surfaces underscores the wedge shape of the flanks and infuses them with even greater dynamism.
Bei nur knapp 1,17 m Höhe kam die Keilform des Autos ausgezeichnet zur Geltung.
With a height of just under 1.17 m, the wedge shape of the car is emphasized.
System (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Winkel der Flächen, die miteinander die Keilform auf den Vorsprüngen am Zwischenstück sowie in den Keilnuten am Fräswerkzeug bilden, im Bereich von 2 - 10º liegt.
Tool system (1) according to claim 1, characterized in that the angle between the surfaces which mutually form the wedge shape on the projections on the intermediate piece and in the keyways in the milling tool is in the range of 2 - 10º.
Durch die Keilform bewegen sich die Platten quasi automatisch zugleich aufeinander zu, bis das Spiel in der Endposition beseitigt ist.
The wedge shape of the plates at the same time almost automatically move toward each other until the play is eliminated in the final position.
Frank hat die Keilform des Polyeders von der Form eines Faustkeils abgeleitet, das älteste bekannte von Menschen geschaffene Werkzeug, ein primitives, tropfenförmiges Utensil für die Jagd, zum Schlachten, Graben und Zerteilen.
Frank derived the wedge shape of the polyhedron from the form of a hand ax, the earliest known manmade tool, a primitive teardrop blade used for hunting, butchering, digging, and chopping.
Somit bleibt der Rotor komplett spannungsfrei, was eine der wesentlichen Voraussetzungen für ein präzises Schneidergebnis und eine lange Werkzeugstandzeit ist. Auch nach mehrmaligen Nachschleifzyklen folgt keine Schwächung der Schneidmesser, da das Material durch die Keilform nach unten stärker wird.
As a result the rotor remains completely stress-free, an essential condition for a precision cutting and long tool life, The wedge shape of the cutting rotor knives means that it is not weakenend even after severals resharpening cycles.
Die kompakte Bauweise ermöglicht das Rangieren in engsten Hoflagen und ein Zusammenhägen von zwei leeren K15T zu einem Zug unter einer Gesamtlänge von 18 m.Der Kunststofftank hat durch die Keilform zwischen dem Rahmen eine optimale Lage für die Rührschnecke und begünstigt das Auslaufverhalten selbst bei Ablagerungen.
The compact design allows maneuvering in the narrowest of farms and a attaching of two K15T to train under a total length of 18m. The plastictank has the wedge shape between the frame an optimum location for the mixing screw and favors the stopping behavior even in deposits.
Fahrzeugdach nach einem der Ansprüche 15 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmteil (9) keilförmig ausgebildet ist, wobei sich die Keilform der Neigung der Verschiebebahn (11) entsprechend verjüngt.
Vehicle roof according to one of Claims 15 to 18, characterized in that the clamping part (9) is of wedge-shaped design, the wedge shape tapering according to the inclination of the slideway (11).