We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the laboratory sample
Das Kontrolllabor analysiert die Laborprobe für Bestätigungszwecke auf die Einhaltung der Höchstgehalte in mindestens zwei getrennten Analysen und berechnet den Mittelwert der Ergebnisse
The control laboratory shall analyse the laboratory sample for enforcement in at least two independent analyses, and calculate the mean of the results.
Zurückweisung, wenn die Laborprobe den Höchstgehalt zweifelsfrei überschreitet, wobei die Berichtigung um die Wiederfindungsrate und die Messunsicherheit berücksichtigt wird (d. h., das um die Wiederfindungsrate berichtigte und um die erweiterte Messunsicherheit verringerte Analyseergebnis wird zur Bewertung der Übereinstimmung mit den Vorschriften herangezogen).
rejection if the laboratory sample exceeds the maximum limit beyond reasonable doubt taking into account the measurement uncertainty and correction for recovery (i.e. the analytical result corrected for recovery and minus the expanded measurement uncertainty is used to assess compliance).
Homogenisierung der Primärprobe, um daraus die Laborprobe von 1 Liter repräsentativ entnehmen zu können
Homogenisation of the primary sample to enable the representative sampling of the 1-litre lab sample
Sofern das Ergebnis der ersten Analyse weniger als 20 % unter- oder oberhalb des Höchstgehalts liegt, analysiert das Kontrolllabor die Laborprobe für Bestätigungszwecke in zwei getrennten Analysen, und berechnet in diesem Fall den Mittelwert der Ergebnisse.
The control laboratory shall analyse the laboratory sample for enforcement in duplicate analyses in cases where the obtained result of the first analysis is less than 20 % below or above the maximum level, and in these cases shall calculate the mean of the results.
Im nachfolgenden Beitrag wird der Schwerpunkt auf die Probenvorbehandlung und -vorbereitung gelegt, wobei der Merkmalstransfer von der Ausgangs-(Feld-)Probe über die Laborprobe und die Prüfprobe bis zur Mess-(Analysen-) Probe am Beispiel von NE-Metallen einer nassaufbereiteten HMVA untersucht wurde.
This manuscript focuses on sample pre-treatment and preparation of a MSWI BA sample aiming to investigate the characteristics transfer over the process of sub-sampling from the original (field) sample to the laboratory sample, test sample until the analytical sample.
Gemäß der Vereinbarung zwischen dem Käufer und Verkäufer wird die Laborprobe der reklamierten Ware im Laboratorium des Verkäufers analysiert oder sie wird zur Analyse in ein von beiden Seiten vereinbartes Laboratorium abgesendet.
According to the agreement between the Buyer and the Seller the sample of claimed goods will be analyzed in the Seller's laboratory or will be send to be analyzed in mutually agreed laboratory.
Die GIPSA verplombt die Laborprobe und registriert die Plombennummer für künftige Referenzzwecke.
GIPSA will apply a seal to the laboratory sample and record the seal number for future reference. Testing.
Die Laborprobe ist in ein sauberes, inertes Behältnis zu packen, das vor Kontaminationen, Beschädigung und Leckagen schützt.
The laboratory sample must be placed in a clean, inert container which provides secure protection from contamination, damage and leakage.
Die Laborprobe kann die ganze oder ein Teil der Gesamtprobe sein.
The laboratory sample may be the whole or a part of the bulk sample.
Die Laborprobe hat mindestens 4 kg zu wiegen.
The laboratory sample must be at least 4 kg.
Die Laborprobe - oder ein Teil davon - wird zerkleinert und nach dem Entfernen der Steine und Kerngehäuse sorgfältig vermischt.
Cut the laboratory sample - or part of it - into small pieces, remove stones or pips and cores and mix carefully.
Das Kontrolllabor analysiert die Laborprobe für Bestätigungszwecke auf die Einhaltung der Höchstgehalte in mindestens zwei getrennten Analysen und berechnet den Mittelwert der Ergebnisse
The control laboratory shall analyse the laboratory sample for enforcement in at least two independent analyses, and calculate the mean of the results.
Die Laborprobe kann die ganze oder ein Teil der Gesamtprobe sein.
The laboratory sample may be the whole or a part of the bulk sample.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
