We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the laboratory situation
Durch die Laborsituation haben wir es auf jedem Stockwerk mit einer hohen Zahl an Leitungen zu tun, sowohl für Trinkwasser als auch für andere Medien.
Given the laboratory situation, we have to deal with a large number of pipes on every floor, both for potable water and for other media.
Gleichzeitig bleibt er so seinem eher experimentellen Stil treu, ohne die Laborsituation zu verlassen, die er für seine Arbeit so sehr braucht.
At the same time this also stays true to his experimental style and does not abandon the laboratory situation he needs so much for his work.
Gleichzeitig ermöglicht es die Laborsituation, die Probanden deutlich mehr zu fordern und beispielsweise gefährliche Situationen oder kritische Fahrmanöver zu testen, was im echten Straßenbetrieb nicht möglich wäre.
The lab environment also means that the test subjects can be put under much more pressure, for example to test their response to hazardous situations and critical maneuvers that would not be possible on real-life roads.
Um die Wirkung des Zukunftslabors nachhaltig zu gestalten, werden langfristig wirkende gesellschaftliche Veränderungsprozesse - etwa in den Bereichen Individualisierung, Bildung oder Arbeitswelt - aufgespürt und aktiv in die Laborsituation integriert.
To achieve a sustainable effect of the Future Lab, processes of social change with long-term effects - e. g. in the areas of individualisation, education or the world of work - are identified and actively integrated into the Lab environment.
Dieser sehr spezielle, experimentelle Charakter - die Laborsituation von Soltau - rechtfertigt es auch, dass die Kalkulation am Ende nicht so aufging, wie sie üblicherweise bei einem WordCamp aufgeht.
This very special, experimental character - the laboratory situation of Soltau - also justifies that the calculation did not work out as it usually does in a WordCamp.
Die Laborsituation erlaubt es, einzelne Bedingungen gegeneinander zu testen, Störvariablen zu eliminieren bzw. zu kontrollieren und auch kleinere Effekte valide zu erfassen. INTERESSE?
The laboratory situation enables us to test specific conditions in comparison to one another, to eliminate or at least control interfering variables and to validly capture even smaller effects.
Im Vorfeld war es zudem sehr wichtig, sich etwa genau zu überlegen, welche und wie viele Aufgaben geeignet sind oder wie die Testpersonen vorbereitet werden müssen. Die Laborsituation ist weit weg von dem, wie man sonst kreativ ist.
In the run-up to the test, it was important for the researcher to carefully consider which tasks and how many of them were suitable or how the test persons had to be prepped.
Die Laufbanduntersuchungen unterliegen dem Nachteil der ungewohnten Bedingungen mit Beeinflussung der Laufbewegung, jedoch vereinfacht die Laborsituation die Kontrolle von Störgrößen und die Datenerhebung.
The advantages of treadmill examinations are seen in the control of disruptive factors and in the easier recording of data.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
