We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the light absorption
Herstellung einer Beschichtungsflüssigkeit für die Lichtabsorptions- und photothermische Umwandlungsschicht
Preparation of a coating fluid for the light absorption and photo-thermal conversion layer
Nachdem die gebildete Beschichtungsschicht durch Trocknung behandelt wurde, wird die Beschichtungsschicht durch Erhitzen oder durch Bestrahlung mit einer ionisierenden Strahlung vernetzt und die Lichtabsorptions- und photothermische Umwandlungsschicht 3 wird gebildet.
After the formed coating layer is treated by drying, the coating layer is crosslinked by heating or by irradiation with an ionizing radiation and the light absorption and photo-thermal conversion layer 3 is formed.
Da die Lichtabsorptions- und photothermale Umwandlungsschicht 3 die äußerste Schicht des Etiketts darstellt, sind Transparenz für die Sichtbarkeit der in den unteren Schichten gebildeten Farbe und die Hartmanteleigenschaft (die Kratzresistenz) der Oberfläche erforderlich.
Since the light absorption and photo-thermal conversion layer 3 constitutes the outermost layer of the label, the transparency for visualizing the color formed in lower layers and the hard coat property (the scratch resistance) of the surface are required.
Laserlicht mit einer Wellenlänge von mehr als 1.500 nm ist nicht bevorzugt, da die Lichtabsorptions- und photothermische Umwandlungsschicht nacheinander zerstört wird aufgrund der größeren Energiemenge pro Pulseinheit und dem größeren Effekt der Wärme, und da die Haltbarkeit bei einer wiederholten Aufzeichnung und Löschung sich verschlechtert.
Laser light having the wavelength longer than 1,500 nm is not preferable either since the light absorption and photo-thermal conversion layer is gradually destroyed due to a greater amount of energy per unit pulse and a greater effect of heat and the durability in repeated recording and erasure deteriorates.
Falls notwendig, wird die Ankerbeschichtungsschicht an einer Seite des Substrates 1 ausgebildet und dann wird die wärmeempfindliche Farbentwicklungsschicht 2 und die Lichtabsorptions- und photothermische Umwandlungsschicht 3 in dieser Reihenfolge auf der gebildeten Ankerbeschichtungsschicht ausgebildet.
Where necessary, the anchor coat layer is formed on one face of the substrate 1 and, then, the heat-sensitive color development layer 2 and the light absorption and photo-thermal conversion layer 3 are formed on the formed anchor coat layer in this order.
Die Lichtabsorptions- und photothermale Umwandlungsschicht 3 hat die Funktion der Absorption des einfallenden nahen infraroten Laserlichts, des ultravioletten Lichts oder des nahen Infrarotlichtes sowie der Umwandlung des absorbierten Lichtes in Wärme.
The light absorption and photo-thermal conversion layer 3 has the function of absorbing the incident near infrared laser light, ultraviolet light or near infrared light and converting the absorbed light into heat.
Die Lichtabsorptions- und photothermische Umwandlungsschicht 3 auf der Oberfläche des widerbeschriftbaren Wärmeetiketts absorbiert das Licht und erzeugt die Wärme. Die Menge an thermischer Energie, die für die Löschung notwendig ist, kann so bereitgestellt werden.
The light absorption and photo-thermal conversion layer 3 at the surface of the rewritable thermal label absorbs the light and generates heat and the amount of thermal energy necessary for the erasure can be provided.
Die Lichtabsorptions- und photothermische Umwandlungsschicht 3 an der Oberfläche des Etiketts wird durch das Laserlicht zerstört und eine Abnahme in der Sichtbarkeit und eine Verschlechterung in der Eigenschaft für die wiederholte Aufzeichnung entsteht aufgrund des Wechsels in den optischen Eigenschaften.
The light absorption and photo-thermal conversion layer 3 at the surface of the label is destroyed by the laser light and a decrease in the visibility and deterioration in the property for repeated recording arise due to the change in the optical properties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor die Lichtabsorptions- in het Duits
