We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the light emitters
the light transmitters
Meßanordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Element ein die Lichtsender (11, 12, 13) und den Lichtempfänger (3) staub- und wasserdicht umschließender Federbalg (61) ist.
Measuring arrangement according to claim 3, characterised thereby that the elastic element is a spring bellows (61) dusttightly and water-tightly surrounding the light emitters (11, 12, 13) and the light receiver (3).
Hintergrundbeleuchtungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass das Beleuchtungssystem eine Vielzahl von Gruppen der vorgegebenen Anzahl (N) von Lichtsendern umfasst, wobei die Lichtsender jeder Gruppe entlang der geraden Linie angeordnet sind.
A backlight illumination system as claimed in claim 1, characterized in that the illumination system comprises a plurality of sets of the pre-determined number (N) of light emitters, the light emitters of each set being arranged along the straight line.
Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß an einem oder an beiden Enden der zeilenförmigen Anordnung zur Erzeugung einer Nebenabstrahlrichtung die Lichtsender bzw. Lichtempfänger unter einem vorgebbaren Winkel zu den Übrigen angeordnet sind.
Device according to Claim 3, characterized in that, to produce a sideways radiation direction, the light transmitters or light receivers are arranged at a specified angle to the others at one or both ends of the row-like arrangement.
Die Lichtsender (12) und die ihnen jeweils zugeordneten Lichtempfänger (17) werden reihenartig im wesentlichen in einem vorbestimmten Schema nacheinander zur Erkennung einer durch einen in die Lichtmeßstrecke (11) eingebrachten Darm (19) aktiviert.
The light transmitters (12) and the associated light receptors (17) are activated in series, essentially in a predetermined sequence one after the other, for detecting an intestine (19) introduced into the light measurement range (11).
Reflexionslichtschranke nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß die Lichtsender (S1,S2) im Infrarot-Bereich arbeitende Leuchtdioden sind.
A reflection light barrier according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the light emitters (S1, S2) are LED's operating in the infrared range.
Die Lichtsender sind dabei auf einer Kreisbahn (11) um die Mittelpunktsachse (2) rotierend derart angeordnet, dass die Lichtfächer (LA,...,D) tangential zur Kreisbahn (11) ausgesendet werden.
The light emitters are therefore arranged on a circular path (11) about the central axis (2) to rotate in such a manner that the fans (LA,..., D) of light are emitted tangentially to the circular path (11).
Die Lichtsender (11, 12, 13) werden in umlaufender Folge Ein-Aus moduliert und senden sich in ihrer zeitlichen Länge nicht überschneidende Lichtstrahlimpulse aus.
The light emitters (11, 12, 13) are modulated in cyclic on-off sequence and emit pulsed light beams which do not intersect as regards their duration.
Faseroptische Drehverbindung (14) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei der die Lichtsender und die Lichtempfänger Reflektoren mit einer Spiegelstruktur mit prismenförmigem Querschnitt verwenden.
The fiber optic rotary joint (14) according to one of claims 1 to 3, wherein said light transmitters and said light receivers use reflectors having a mirror structure with a cross-section in the form of a prism.
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Auswerte- und Ausgabeschaltung eine von einem Mikroprozessor gesteuerte aktive Regelschleife für den durch den oder die Lichtsender fließenden Strom aufweist.
Device according to Claim 1, characterized in that said evaluation and output circuit comprises an active control loop under microprocessor control, for controlling the current flowing through said light emitter(s).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.