Vertaling van "die Made" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Stipendium stellte sie unter ihren Mitschülern wie die Made im Speck.
Nach Jahren des Kampfes fühlte sich das eigene Café an wie die Made im Speck.
Mit sicherem Job und guter Gesundheit fühlt er sich wie die Made im Speck.
With a secure job and good health, he feels like a butcher's dog.
Als der Roman endlich erschien, fühlte sich die Autorin wie die Made im Speck.
When the novel finally got published, the author felt like a butcher's dog.
Mit zwei Wohnungen in der Stadt lebt er wirklich wie die Made im Speck.
Owning two apartments in the city, he really lives like a butcher's dog.
Das Erben von Haus und Ersparnissen machte ihn über Nacht wie die Made im Speck.
Inheriting both the house and savings left him like a butcher's dog overnight.
Nach Verhandlungen über Tantiemen und künstlerische Freiheit war die Künstlerin wie die Made im Speck.
After negotiating royalties and creative control, the artist was like a butcher's dog.
Früh pensioniert und jeden Sommer segelnd lebt er jetzt wie die Made im Speck.
Retired early, sailing every summer, he's like a butcher's dog these days.
Seit dem Umzug aufs Land ist sie jeden ruhigen Morgen wie die Made im Speck.
After moving to the countryside, she's like a butcher's dog every peaceful morning.
Mit zwei Jobangeboten und keinen Schulden ist sie jetzt wie die Made im Speck.
With two job offers and no debts, she's like a butcher's dog now.
Als die Schulden abbezahlt waren, fühlten sie sich wieder wie die Made im Speck.
Once the debts were paid off, they felt like a butcher's dog again.
Mit Insiderkontakten und reichlich Kapital startete ihr Startup wie die Made im Speck.
With insider contacts and ample funding, their startup began like a butcher's dog.
Mit ihrem gemütlichen Häuschen und ihrer liebevollen Familie lebt sie wie die Made im Speck.
With her cozy cottage and loving family, she lives like a butcher's dog.
