Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Messfelder
Vertaling van "die Messfelder" in Engels
the measuring fields
the measurement fields
Dabei ist der Laser permanent aktiv und es kann mittels eines bereits gebogenen Werkstücks geprüft werden, ob die Messfelder auf den Blechschenkeln liegen oder ob das Gerät am Oberwerkzeug noch verschoben werden muss.
The laser is then permanently active and a pre-bent workpiece can be used to check whether the measuring fields lie on the sheet metal legs or whether the device must be moved on the upper die.
Bei Werkstücken mit Bohrungen oder Ausnehmungen ist darauf zu achten, dass die Messfelder im Bereich einer ebenen messbaren Fläche (also nicht in einer Ausnehmung) liegen.
For workpieces with holes or recesses, make sure that the measuring fields are located in an area with a flat measurable surface (i.e. not in a recess).
Bitte schütteln Sie den Streifen NICHT in der Luft, da hierdurch die Messfelder miteinander reagieren und das Wasser nicht ausreichend entfernt wird.
Please do NOT shake the strip in the air because through this the measuring fields might react with each other and the water will not be sufficiently removed.
Messfeldgruppe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Messfelder (A1-D3) je wenigstens zwei seitliche Farbstreifen (S) zur Bestimmung des Schiebens und Dublierens in Umfangs- und Seitenrichtung aufweisen.
A measurement field group according to claim 1, characterised in that the measurement fields (A1-D3) each have at least two lateral colour strips (S) to determine the transfer and doubling in the peripheral and the lateral direction.
Klicken Sie auf Weiter, nachdem die auf dem iO2/iO befindliche Seite gemessen wurde. Messen Sie die weiteren Messseiten (sofern vorhanden) in der oben beschriebenen Weise. Beginnen Sie jeweils damit, die Seiten zu platzieren und die Messfelder A, B und C zu registrieren.
When iO2/iO finishes measuring the page, click Next. Measure the remaining patch pages (if any) in the same manner as the first, starting with the placement of the page and the registration of patches A, B, and C.
Klicken Sie auf Iterieren, um die Messfelder mit den G7-Kalibrierungskurven zu drucken, um zu sehen, ob die Ergebnisse gültig sind.
Click Iterate to print the patches with the G7 calibration curves to see if the results are passing.
Die Messfelder können abgespeichert und bei Bedarf wieder geladen werden. Vorteile Weniger Ausschuss
The measurement fields can be saved and loaded again later, as needed. Benefits
Messen Sie die Messfelder auf der gedruckten Kalibrierungsseite mithilfe des Spektralfotometers.
Measure the calibration page using the spectrophotometer.
Sie müssen das Spektralfotometer kalibrieren, bevor Sie damit die Messfelder der Kalibrierungsseite messen.
Calibrate the spectrophotometer to prepare it for measuring the calibration page.
Der Druckkontrollstreifen gemäß Erfindung besteht aus mehreren Sätzen von Meßstreifenauszügen, wobei der erste Satz von Meßstreifenauszügen für die jeweiligen Farben die Meßfelder beispielsweise als Volltonfelder an den entsprechend vorgesehenen Orten aufweist.
The control strip according to the invention consists of a plurality of sets of measuring-strip extracts, the first set of measuring-strip extracts having the measuring zones for the respective colours, for example as full tone zones at the correspondingly provided places.
Zur Vorbereitung des Scanners für die Kalibrierung mit ColorCal werden die Messfelder eines Farbmusterstreifens und eines Graustufenstreifens sowie die gedruckte ColorCal Seite für die Scannerkalibrierung mithilfe des Scanners gemessen.
When you prepare the scanner for ColorCal, you use the scanner to measure patches on a color control patches strip, a gray scale strip, and the ColorCal Scanner page that you printed.
Bevor Sie die Messfelder messen, müssen Sie das ES-2000 bzw. ES-1000 kalibrieren, das an iO2 bzw. iO angeschlossen ist.
Before measuring patch pages, you must calibrate the ES-2000 or ES-1000 that is connected to the i1iO 2 or i1iO.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Messfelder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 38 ms.
