die Messmethodik, die Messhäufigkeit und das Bewertungsverfahren; und
measurement methodology, frequency and evaluation procedure; and
Die Genehmigung enthält angemessene Anforderungen für die Überwachung der Emissionen, in denen die Meßmethodik, Meßhäufigkeit und das Bewertungsverfahren festgelegt sind, sowie eine Verpflichtung, der zuständigen Behörde die erforderlichen Daten für die Prüfung der Einhaltung der Genehmigungsauflagen zu liefern.
The permit shall contain suitable release monitoring requirements, specifying measurement methodology and frequency, evaluation procedure and an obligation to supply the competent authority with data required for checking compliance with the permit.
die Messmethodik, die Messhäufigkeit und das Bewertungsverfahren sowie
measurement methodology, frequency and evaluation procedure; and
Konzepte für die Messmethodik wie auch realisierte Monitore werden vorgestellt.
Concepts for the measurement methods as well as realized monitors are presented.
Außerdem sind im Sputum Zellen verschiedener Größen mit spezifischen Fluoreszenzeigenschaften zu finden, was eine besondere Anforderung an die Messmethodik stellt.
Furthermore, sputum includes cells of different sizes with specific fluorescence properties, placing special requirements on the measurement method.
In diesem Fall bietet es sich gegebenenfalls an, die Messmethodik an die jeweilige Aufgabenstellung anzupassen.
In such cases, it may be necessary to adapt the measuring methodology to the respective task.
Sie haben die physikalischen und physiologischen Grundlagen erarbeitet, die Messmethodik standardisiert, die Grenzen der Methode und die klinischen Anwendungsgebiete beschrieben.
They elaborated the physical and physiological basis, standardized the measuring procedure, defined the limits of the method and described the areas of clinical application.
Der Anlagenbetreiber kann die Messmethodik vorschlagen, wenn er nachweisen kann, dass
The operator may propose to use a measurement based methodology if he can demonstrate that
Bei der Mitteilung von PM2,5-Daten muss die Messmethodik, die bei der Sammlung der Daten genutzt wurde, umfassend beschrieben werden.
When reporting PM2,5 data, it is essential to document fully the measurement methodology that was used to generate the data.
Da die Messmethodik des OP480MT eine kontaktfreie Methode ist, verschleißt der Stecker während der Produktion deutlich weniger.
Because the measurement method of the OP480MT is a non-contact method, the connector exhibits significantly less wear and tear during production.
Dadurch unterscheidet sich die Messmethodik von der des RAKR-Primärnormal.
Thus, the measurement method differs from that of the RAKR primary standard.
Diese zwei Wissenschaftler haben umfangreiche Arbeit geleistet, um die Messmethodik so zu standardisieren, dass sie nun den höchsten Qualitätskriterien der Klinischen Chemie genügt (Konstanzprüfungen, Plausibilitätsprüfungen, Ringversuche, Qualitätsmanagement usw).
Now, the measuring technique conforms to the highest standards of Clinical Chemistry (constancy checks, plausibility checks, proficiency testing, quality management, asf).
Die Jülicher Wissenschaftler bauen mit Siemens nicht nur gemeinsam das Gerät auf, sondern entwickeln auch die Messmethodik.
Not only are Jülich scientists constructing this device together with Siemens; they are also developing the measuring method.
