Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Millennium Development Goals
Vertaling van "die Millennium Development Goals" in Engels
the Millennium Development Goals
the Millenium Development Goals
Ich freue mich, dass durch die Einbeziehung der Bildung in die Millennium Development Goals ein wesentlicher Fortschritt gelungen ist.
I am happy that by including education in the Millennium Development Goals significant progress could be achieved.
Diese Entwicklungsagenda gilt anders als die Millennium Development Goals erstmals universell sowohl für Industrie- als auch für Entwicklungs- und Schwellenländer.
In contrast to the Millennium Development Goals, these new goals apply for the first time to industrialised as well as developing and emerging countries.
Ruanda ist fest entschlossen die Millennium Development Goals zu erreichen.
Rwanda is determined on reaching the Millenium Development Goals.
"Wir brauchen bessere wissenschaftlich-fundierte Ansätze, um Entwicklungsländer in die Lage zu versetzen, die Millennium Development Goals zu erreichen. Die Menschen dort sollen ein normales Leben mit Gesundheitsvorsorge und Zugang zu sauberem Trinkwasser führen können, so wie wir es hier in Deutschland gewohnt sind."
We need better science-based approaches to enable developing countries to achieve the Millenium Development Goals and offer their citizens a normal life with good health conditions, access to clean drinking water, and all basic needs that we here in Germany are used to.
Kriege sind ein konkrete Weigerung, die großen wirtschaftlichen und sozialen Ziele zu verfolgen, die die internationale Gemeinschaft sich selbst gesetzt hat, wie zum Beispiel die Millennium Development Goals.
Wars are a concrete refusal to pursue the great economic and social goals that the international community has set itself, as seen, for example, in the Millennium Development Goals.
Haben wir unsere Ziele und Instrumentarien der bilateralen und multilateralen Entwicklungszusammenarbeit wirklich auf die Millennium Development Goals eingestellt?
Have we really geared our bilateral and multilateral development cooperation, its various objectives and instruments, to the Millennium Development Goals?
Und die Millennium Development Goals, auf die sich die gesamte Völkergemeinschaft verpflichtet hat, formulieren die richtigen Ziele: Halbierung von Armut und Hunger bis 2015, nachhaltige Entwicklung, Bildung, Gleichberechtigung, Gesundheits-fürsorge, Entwicklungspartnerschaft.
And the Millennium Development Goals, to which the entire international community has committed itself, have set the right targets: halving poverty and hunger by 2015, sustainable development, education, equal rights, health care, development partnership.
Sie ersetzen die Millennium Development Goals, die für die Jahre von 2000 bis 2015 in Kraft waren.
They replaced the Millennium Development Goals, which were developed from 2000 to 2015.
Um die Millennium Development Goals (MDGs) zu erreichen, ist mehr erforderlich: Notwendige Voraussetzung in den betroffenen Staaten sind Wachstum und Investitionen auf Grundlage von Good Governance, Wirtschaftsreformen und Stärkung von Eigenverantwortung.
More is needed: if the Millennium Development Goals (MDGs) are to be achieved, the countries concerned need growth and investment on the basis of good governance, economic reform and increased self-responsibility.
Mit der Ausrichtung der EZ auf die Millennium Development Goals (MDGs) werden jedoch gleichzeitig die erhofften Wirkungen vermehrt auf der Bevölkerungs- d.h. Mikroebene gesucht.
With development cooperation geared to the Millennium Development Goals (MDGs), however, the hoped-for impacts are also being increasingly sought at the level of the people, i.e. at micro level.
Die Schwierigkeiten beim Erreichen internationaler Entwicklungsziele wie die Millennium Development Goals (MDGs) haben das Interesse an Gesundheitssystemen zur Verstärkung solcher Interventionen neu entfacht.
Less than expected progress towards international thresholds such as the Millennium Development Goals (MDGs) has renewed interest in health systems needed to underpin scaled up interventions.
Denn es sind nicht nur die Millennium Development Goals, aus denen sich Kriterien für die Finanzierungstätigkeit durch die EIB im 21. Jahrhundert gewinnen lassen.
After all, the Millennium Development Goals will not be the only basis for the EIB's financing criteria in the 21st century.
Diesmal stehen u. a. die ersten Schritte zur Ausarbeitung einer neuen globalen Entwicklungsagenda an. Es geht darum, ein Nachfolgeabkommen für die Millennium Development Goals (MDGs) zu entwerfen, das nach 2015 gelten soll.
This time, their tasks include starting to draft a new global development agenda for the period after 2015 - in follow-up to the Millennium Development Goals (MDGs).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 55 ms.
