We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the model line
the model position
Optimieren Sie die Modellposition in der Ablage automatisch für den Druck.
Automatically optimize the position of the model in the tray for printing.
Zeichnungsbemaßungen werden automatisch aktualisiert, wenn sich die Modellposition ändert.
Drawing dimensions automatically update if the model position changes.
Einige Eigenschaften des Modells können zu einem späteren Zeitpunkt noch geändert werden, wozu allerdings nicht die Modellposition und das zugrunde liegende Schema gehören.
You can change some of the properties of a model later, but you cannot change the model location or the schema on which it is based.
Zudem können nun die Vektoren im Artikulator so gesteuert werden, dass die Relation der Zahnbögen bei vertikalen und horizontalen Änderungen der Situation in vivo viel näher kommt, denn die Modellposition im Artikulator wird nun Teil seiner Programmierung.
Furthermore, the vectors of the articulators can now be so programmed that the relationship of the teeth during vertical and horizontal movements relates more closey to in vivo conditions, as the cast positioning in the articulator is now a part of the programming.
Bei Rücksendungen von PTO-Artikeln wird bei der Stornierung des Modells nicht die vollständige Konfiguration storniert, weil die Rücksendungskonfiguration auf einzelne Rücksendungspositionen verteilt ist. Wenn Sie eine vollständige Konfiguration stornieren möchten, müssen Sie die Modellposition sowie die Variantenklassen-, Varianten- und die zugehörigen Artikelpositionen stornieren.
For returns of pick-to-order items, cancelling the model does not cancel the complete configuration because the return configuration is in individual return lines. To cancel a complete configuration, cancel the model line, option class lines, option item lines and included item lines.
Eine Auftragsposition, die für eine ATO-Konfiguration erstellt wurde, kann nach der Buchen oder Planung nicht mehr storniert werden. Die meisten Vorgänge sind bei einer Konfigurationsposition deaktiviert. Sie sollten den Vorgang für die Modellposition ausführen.
You cannot cancel an order line created for a ATO configuration after booking or scheduling. Most actions against a configuration line are disabled; you should perform the action on the model line.
Bei der Erstellung von Rücksendungen für Konfigurationen müssen Sie die Modellposition kopieren. Wenn Sie einzelne Komponenten von PTO-Konfigurationen zurücksenden möchten, wählen Sie die entsprechenden Auftragspositionen und kopieren sie als Rücksendungspositionen.
When creating returns for configurations, you need to copy the model line. Select the specific order lines and copy them as return lines to return individual components of PTO configurations.
Änderungen der oben genannten Attribute sind nur für Positionen auf der höchsten Modellebene zulässig. Oracle Order Management überträgt die Attribute von der Modellposition automatisch auf die Optionen, um sicherzustellen, dass die Optionspositionen einer Konfiguration dieselben Werte wie die Modellposition aufweisen.
Changes to the attributes mentioned above are only allowed for the top model line. Order Management performs automatic cascading of attributes from the model line to the options to ensure that option lines of a configuration have the same values as those on the model line.
Eine ATO-Konfiguration oder ein vollständig zu lieferndes PTO-Modell sind immer in systemdefinierten Sets enthalten. Falls sich eines dieser Objekte in einem benutzerdefinierten Set befindet, sind sowohl die Modellposition als auch alle Optionspositionen automatisch in der benutzerdefinierten Set-Definition enthalten, sofern die Validierung erfolgreich war.
ATO configuration or Ship Model complete PTO model are always included in system defined sets. If either is included within a user defined set, both the model line and all option lines are automatically included in the user defined set definition, provided validation is successful.
Wenn Sie für den Kopiervorgang Optionspositionen ohne die Modellposition wählen, werden diese als Standardartikel kopiert. Mit dieser Funktion können Auftragspositionen für Ersatzteile erstellt werden.
If you select option lines without selecting the model line for Copying then it will be copied as standard items. This feature is to facilitate creation of order lines for spares.
Klicken Sie auf den Handle, um die Modellposition festzulegen, oder geben Sie im Feld Aktuelle Position (Current Position) einen neuen Wert für den Winkel oder den Abstand ein.
Click the drag handle to set the model position or enter a new value for angle or distance in the Current Position box.
Geben Sie entweder nur die Modellposition oder eine Modellposition mit allen untergeordneten Positionen an.
Specify either the MODEL line or Model Line with All Child lines.
Verändern Sie die Modellposition bei aufeinander folgenden Druckaufträgen, um die Lebensdauer des Harztanks zu verlängern.
In order to extend tank lifetime, vary model position in consecutive builds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
