Eine aktive Strahlüberwachung steuert sowohl die Modulation als auch den mechanischen Shutter.
An active beam monitoring controls both modulation as well as the mechanical shutter.
Im Zeitalter des Maulwurfs hieß die Modulation Undulismus.
In the age of the mole, modulation was called undulism.
Psychotherapie, wenn angezeigt, zielt auf Selbst-Akzeptanz und die Modulation riskanter Verhaltensweisen ab.
Psychotherapy, when indicated, is aimed at self-acceptance and modulating risky behaviors.
Eine ggf. konsekutive Applikation der Hirnstimulation zielt durch die Modulation neuronaler Aktivitäten auf eine Normalisierung dieses Netzwerkes ab.
Systematic brain stimulation aims to normalize this network by modulating neuronal activities.
Die einzige Mittelaufstockung wäre also die Modulation.
The only extra resource adopted would therefore be modulation.
Ein weiteres Schlüsselelement Ihrer Reform ist die Modulation.
Another key element of this reform is modulation.
Wir müssen die Modulation einsetzen, aber so gerecht und vernünftig wie möglich.
We must use modulation but we must use it fairly and sensibly.
Der Einstellungsdialog ermöglicht es alle relevanten Parameter für die Modulation einzustellen.
The settings dialog is used to configure all relevant modulation parameters.
Jeder Lichtpunkt/ jede Leuchteneinheit sendet durch die Modulation von Licht einen einzigartigen Identifikationscode aus.
Every source of light/ luminaire emits a unique identification code through light modulation.
Meines Erachtens stellt die Modulation die beste Möglichkeit dar, um mehr Mittel bereitzustellen.
I think modulation is the best way to provide more funding.
Um mehr Geld für die ländliche Entwicklung zur Verfügung stellen zu können, brauchen wir die Modulation.
To make more money available for rural development we need modulation.
Eine Kürzung der Beihilfen durch die Modulation führt zu einer unzumutbaren Verringerung der landwirtschaftlichen Einkommen.
Reducing aid through modulation leads to an unreasonable drop in agricultural income.
Ein andere Kritik bezieht sich auf die Modulation und ihren angeblich ungünstigen Einfluss auf das landwirtschaftliche Einkommen.
Another criticism relates to modulation and its alleged negative impact on farm income.
