We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the modulation type
The modulation scheme
Nur die Bandbreitenfilter und die Modulationsart wurden immer gleich eingestellt.
Only the bandwidth filters and the modulation type were always set the same.
Verfahren nach Anspruch 16, ferner umfassend eines Schritts des Entzerrens, wobei über die Modulationsart auf der Grundlage von Entzerrungsergebnissen entschieden wird.
The method of claim 16, further comprising a step of equalizing, wherein the modulation type is decided based on equalization results.
Verfahren nach Anspruch 10, bei dem dann, wenn die Art der Modulation nicht durch den Erfassungsschritt erfasst wird, entweder eine vorbestimmte Modulationsart als die verwendete Modulationsart bestimmt wird, oder über die Modulationsart entschieden wird.
The method of claim 10, wherein if the type of modulation is not detected by the detecting step, either a predetermined modulation type is determined to be the modulation type used or the modulation type is decided.
Vorrichtung nach Anspruch 7, ferner umfassend einen Entzerrer (140; 145), wobei die Entscheidungseinheit zum Entscheiden über die Modulationsart auf der Grundlage von Entzerrungsergebnissen ausgestaltet ist.
The apparatus of claim 7, further comprising an equalizer (140;145), wherein the decision unit is configured to decide the modulation type based on equalization results.
Verfahren nach einem der Ansprüche 8 - 11, wobei die Zuweisung die Modulationsart, die Codierungsrate und den Zeitschlitz/die Zeitschlitze umfaßt, die für die ausstehende Übertragung zugewiesen sind.
The method as claimed in any one of claims 8-11, wherein the allocation includes the modulation type, coding rate and timeslot/timeslots allocated for the pending transmission.
Für ein solches universelles Sende-Empfangsgerät wird ein Verfahren zur automatischen Anpassung seines Modems an die Modulationsart des ankommenden Signals angegeben, bei dem das ankommende DPSK-Signal zunächst demoduliert wird.
For a universal transceiver unit of this type, a method is provided for the automatic adaptation of its modem to the modulation type of the incoming signal wherein the incoming DPSK signal is first demodulated.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragungsdauer eines Rahmens und die Modulationsart im Rückübertragungskanal (R1) identisch mit der im Hinkanal (H1, H2, H3) sind.
Method according to Claim 1, characterized in that the transmission time of a frame and the type of modulation in the feedback channel (R1) are identical to those in the outgoing channel (H1, H2, H3).
Die Modulationsart ist AFSK, das heißt es wird einer von zwei NF Tönen auf den Mikrophoneingang eines gewöhnlichen FM-Funkgerätes gegeben.
The mode is AFSK, that means one of two audio tones is applied to the microphone input of a common FM radio.
Die Modulationsart wird dynamisch den Leitungsverhältnissen entsprechend angepaßt von QPSK bis 4.096 QAM.
The modulation scheme is dynamically adapted to the line conditions and varies from QPSK up to 4.096 QAM.
Die Modulationsart ist fix eingestellt auf QPSK, auch als 4-QAM bezeichnet.
Grundsätzlich ist die Modulationsart frei wählbar, wobei in einfachen Anwendungen eine AM und bei höheren Anforderungen eine FM verwendet wird.
In principal the modulation is not predefined. For simple applications AM is chosen, for more ambitious applications FM will be preferred.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
