Vertaling van "die Modulationseinrichtung" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
said modulation means
the modulation means
said modulating means
the modulating means
the modulation device
said modulator means
the modulator
Die Übertragungsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Modulationseinrichtung (4) eingerichtet ist, die Größe der nichtmodulierten Hilfsträger auf Null zu setzen.
Transmission apparatus according to claim 5, characterized in that said modulation means (4) is adapted to set the magnitude of the not modulated subcarriers to zero.
Funkstationsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Modulationseinrichtung (13) geeignet ist, mit Amplitudenumtastung zu modulieren.
A radio station apparatus as claimed in any of claims 1 to 4, wherein said modulation means (13) is adapted to modulate with amplitude shift keying.
Übertragungssystem gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, in welchem die Modulationseinrichtung des zweiten Anschlusses eine Einrichtung zum Variieren der Doppelbrechung der Schleife aufweist.
A transmission system according to any preceding claim in which the modulation means of the second terminal comprises means for varying the birefringence of the loop.
Vorrichtung gemäß Anspruch 13, bei der die Modulationseinrichtung eine Einrichtung zur Bildung eines Drei-Pegel-modifizierten Duobinärcodes aufweist.
Apparatus as defined in claim 13, wherein: the modulation means includes means for forming three-level modified duobinary code.
Sendeeinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei der die Modulationseinrichtung dazu eingerichtet ist, zweiphasige Modulation durchzuführen.
A transmission device according to any preceding claim wherein said modulating means is arranged to perform bi-phase modulation.
System nach Anspruch 22, wobei die Modulationseinrichtung eine Amplitudenmodulationseinrichtung ist, welche das Hochfrequenzsignal amplitudenmoduliert.
The system as recited in claim 22 wherein said modulating means is an amplitude modulator which amplitude modulates said radio frequency signal.
Die optische Messvorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der die Modulationseinrichtung ein Zerhacker ist, der das Licht, das in die akustooptische Vorrichtung (4) eintritt, mechanisch zerhackt.
The optical measuring device in accordance with claim 1, wherein said modulation means is a chopper mechanically chopping said light entering said acousto-optic device (4).
Basisstationseinheit nach Anspruch 15, wobei die Modulationseinrichtung automatisch freigegeben wird durch Ermittlung der Bildung der elektrischen Kommunikation zwischen der Basisstationseinheit und der batteriebetriebenen, tragbaren Einheit.
A base station unit as defined in claim 15 wherein said modulating means is automatically enabled by sensing the establishment of electrical communication between the base station unit and battery operated portable unit.
Vorrichtung nach Anspruch 15, ferner dadurch gekennzeichnet, daß die Modulationseinrichtung mit einer Dämpfungseinrichtung verbunden ist; und eine Einrichtung zur Steuerung der Dämpfungseinrichtung.
An apparatus as set forth in claim 15 further characterised in that said modulating means is connected to a damping means; and means for controlling said damping means.
Ein digitaler Signalüberträger nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 5, wobei die Modulationseinrichtung und mindestens ein Teil der Kanalmultiplexeinrichtung in einem Zeitmodus betrieben werden.
A digital signal transmitter according to one of claim 1, 2 or 5 wherein said modulation means and at least a part of said channel multiplexing means are operated in a time-division mode.
Die Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Modulationseinrichtung (506) eine Einrichtung umfaßt, die zumindest 17 verschiedene Intensitätspegel des Strahls zur Verfügung stellt.
The apparatus as recited in claim 1, wherein said modulation means (506) comprises means for providing at least 17 different intensity levels for said beams.
Spektrophotometer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , das die Modulationseinrichtung eine Einrichtung zum elektrischen Modulieren der Pulse von Infrarotlicht umfasst, so dass das Infrarotlicht durch das arterielle Blutgefäß des Patienten nur während der diastolischen und systolischen Zeitintervalle passiert.
A spectrophotometer as in claim 1, wherein said modulating means comprises means for electrically modulating said pulses of infrared light so that said infrared light passes through said arterial blood vessel of the patient only during said diastolic and systolic time intervals.
Vorrichtung nach Anspruch 15, ferner dadurch gekennzeichnet, daß die Modulationseinrichtung mit einer Dämpfungseinrichtung verbunden ist, wenn die Zeitkonstante der Dämpfungseinrichtung die Darstellung einer gleichzeitigen Vielzahl von Farben auf dem Betrachtungsschirm erlaubt.
An apparatus as set forth in claim 15 further characterised in that said modulating means is connected to a damping means where the time constant of said damping means allows for the presentation of a simultaneous plurality of colors on said viewing screen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
