Die einzelnen Bakterienstämme sorgen dafür, dass die Muschel für alle Eventualitäten gewappnet ist.
The different bacterial strains ensure that the mussel is prepared for all eventualities.
Dank dieser Vielfalt an symbiotischen Partnerbakterien ist die Muschel für alle Eventualitäten gewappnet.
Thanks to this diversity of symbiotic bacterial partners, the mussel is prepared for all eventualities.
Haben sie eine aufgehoben, folgt die Muschel dem jeweiligen Spieler.
After one is picked up, the clam follows the player.
Man sollte aber Fische und Wirbellose die die Muschel beschädigen könnten vermeiden.
One should however avoid fish and invertebrates that might damage the clam.
Ich gehe in die Muschel und hole mir die Nische zurück.
I am going to the Clam and I'm getting my booth back.
Sie benutzte das Austernmesser sorgfältig, um die Muschel am Esstisch zu öffnen.
She carefully used the shucking knife to open the clam at the dinner table.
Er legte die Muschel vorsichtig in einen Eimer mit Meerwasser, um sie am Leben zu halten.
He carefully placed the clam in a bucket of seawater to keep it alive.
Wie jene über Ula und die Muschel.
Like the one about Ula and the clam.
Aber nirgends ist die Muschel so beliebt wie hier bei uns in Zeeland.
But nowhere is the mussel as popular as in Zeeland.
Die Künstlerin nutzte die Muschel als Inspiration für ihre neueste Skulptur.
The artist used the conch as inspiration for her latest sculpture.
Er hielt die Muschel an sein Ohr und lauschte den Meereswellen.
He held the cupped shell to his ear, listening for the ocean waves.
Ich weiß, dir ist die Muschel so wichtig wie mir.
I know you care about the Shell as much as I do.
Eine meiner Forderungen ist sogar, dass die Muschel ihn gutheißt.
Actually, one of my demands is that the Shell endorses it.