Für Gamer ist dieses Turnier online die Mutter aller Schlachten.
Das Spiel am Samstag gegen unsere Rivalen wird die Mutter aller Schlachten.
Init ist die Mutter aller anderen Prozesse und kann nicht beendet werden.
Ein dankbares Herz ist die Mutter aller Tugenden.
Das morgige Finalspiel ist für unsere Mannschaft die Mutter aller Schlachten.
Tomorrow's championship game is the mother of all battles for our team.
Gea, das die Mutter aller Sachen, Lebens und Unlivings ist.
Gea, who is the mother of all things, living and unliving.
Man kann sagen, sie ist die Mutter aller Künste schlechthin.
One can say that she is the mother of all arts par excellence.
Diese Party war die Mutter aller Feiern; sie dauerte bis zum Morgengrauen.
That party was the mother of all celebrations; it lasted until dawn.
Ihr Rat erwies sich als die Mutter aller Lösungen für mein Dilemma.
Her advice turned out to be the mother of all solutions to my dilemma.
Denn du hast gerade die Mutter aller Geheimnisse ans Licht gezerrt.
Because you just let out the mother of all secrets.
Dieses experimentelle Restaurant war die Mutter aller heutigen pflanzenbasierten Burgerketten.
That experimental restaurant was the mother of all current plant-based burger chains.
Ihr Mut war die Mutter aller Inspirationen für die Jugend in unserer Stadt.
Her courage was the mother of all inspirations for the youth in our town.
Lasst uns nun über die Mutter aller energetischen Steine sprechen, den Kristall.
Let us talk about the mother of all energetic stones, the crystal.
