We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the mother cow
Man muss sie aus der Ferne beobachten, weil sich die Mutterkuh zurückzieht.
You can only watch from afar, because the mother withdraws.
Das erste Kalb, das die Mutterkuh zur Welt bringt, wird an eine andere bedürftige Frau abgegeben.
The first calf, which is born by the cow, is given to a different poor woman.
Das erste Kalb, das die Mutterkuh zur Welt bringt, wird an eine andere bedürftige Frau abgegeben.
The first calf the mother cow gives birth to will be given to a woman in need.
Aufzucht der Kälber nach dem Mutterkuhverfahren (Milchtränke durch die Mutterkuh).
Calves are reared in a suckler herd (suckled by their mothers).
Der Stall muss immer saubergefegt sein, und wenn die Mutterkuh ihr Kalb nicht annimmt, wird es von Hand aufgezogen.
The barn has to be kept clean at all times and, if a cow refuses to bond with her calf, then it is raised by hand.
Bei anderer Gelegenheit wurde beobachtet, wie „Untergruppen" eines Dingo-Rudels sich bei einem Angriff so lange mit Angreifen und Ausruhen abwechselten, bis die Mutterkuh zu erschöpft war, um das Kalb weiterhin ausreichend verteidigen zu können.
During another observed attack, "subgroups" of a dingo pack took turns in attacking and resting, until the mother was too tired to effectively defend her calf.
In der Provinz Castellón hat die Kolonie von Geiern aus dem Landesinneren, die sich von den Müllabladeplätzen ernährten, auf denen die Viehzüchter Kadaver toter Tiere entsorgten, begonnen, Kühe im Augenblick des Kalbens anzugreifen, wobei das Kalb und die Mutterkuh umkommen.
In Castellón, the inland colony of vultures which fed on the dunghills where cattlemen dumped the cadavers of dead animals have started attacking cows which are giving birth, resulting in the death of both the calves and the mothers.
Zwei Stunden vor der Geburt informierte die Mutterkuh den Bauern, so dass er rechtzeitig im Stall eintraf, um die Geburt überwachen zu können.
Two hours before its birth, its mother informed Farmer Westrup so that he arrived at the cowshed in time to oversee the birth.
Dieser (Brahma) ist die Mutterkuh.
This one (Brahma) is the mother cow.
Die Mutterkuh bleibt weiter bei der Erst-Besitzerin.
The mother cow remains with the first owner.
Die Mutterkuh steht auf und leckt ihr Kalb zehn Minuten lang, um es zu trocknen aber auch vor Freude.
The mother stands up and licks it for ten minutes, both to show her joy and to dry her child.
Die Mutterkuh trägt ihr Kalb bis zu 280 Tage aus.
The mother cow carries her calf for up to 280 days.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
