Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Muttersau
Vertaling van "die Muttersau" in Engels
the mother sow
the sow
Dann hat mich die Muttersau gebissen.
Then the mother sow bit me.
So kann die Muttersau ohne Betreten des „Gefahrenbereichs" vom Gang aus festgesetzt werden, sodass auch unerfahrene Mitarbeiter perfekt in ihrer Arbeit unterstützt werden.
This way, the mother sow can be fixed from the side of the passage without entering the "danger zone" so that inexperienced staff members can be perfectly supported in their work.
Gehege zum Ferkeln nach Anspruch 9, bei dem das Gehege nur ein längliches abgeschrägtes Wandteil (15) wie beschrieben aufweist, wodurch die Muttersau beim Hinlegen ermutigt wird, sich in eine vorbestimmte Lage hinzulegen.
A farrowing pen according to claim 9 in which the pen includes only one elongate inclined wall member (15) as set out, whereby the sow when lying down is encouraged to lie down in one predetermined position.
Gehege zum Ferkeln nach einem der vorangehenden Ansprüche einschließlich einer Umzäunung (12) für die Ferkel, wobei die Umzäunung (12) einen Eingang aufweist, der ermöglicht, daß die Ferkel hinein- und hinausgehen, aber verhindert, daß die Muttersau hineingeht.
A farrowing pen according to any preceding claim including an enclosure (12) for the piglets, the enclosure (12) having an entrance allowing entry and exit of the piglets but preventing entry of the sow.
Gegenüber herkömmlichen Buchten resultiert aus der Nutzung des Schwenkgitters für die Muttersau und die Ferkel ein Zuwachs an Flächen, auf denen sich die Tiere frei bewegen können.
As opposed to customary pens, from the use of the swivelling grid, an increase of space results for the mother sow and for the piglets, on which the animals can move freely.
Bei eventuell auftretenden Schwierigkeiten mit der Muttersau, zum Beispiel bei der Behandlung ihrer Ferkel, kann die Muttersau kurzfristig vom Gang aus durch das Verstellen des Schwenkgitters fixiert werden.
In case of possibly occurring difficulties with the mother sow, for example during the treatment of her piglets, the mother sow can be fixated at short notice from the side of the passage, by readjustment of the swivelling grid.
Beispielsweise warten zwei Frauen auf die Ferkel, die die Muttersau von Frau Dong gerade geworfen hat.
For example, two women are waiting for the piglets from the litter of the sow of Mrs. Dong.
Ende November hat die Muttersau wohlbemerkt insgesamt 16 Baby-Schweinchen zur Welt gebracht!
Last November, the sow had given birth to the impressive number of 16 baby piglets!
Die neue „Nutrix+2.0" Saugferkelfütterung von WEDA Dammann&Westerkamp unterstützt die Muttersau bei der Fütterung und sorgt so für optimalen Tierschutz.
The new "Nutrix+2.0" Suckling Piglet Feeding of WEDA Dammann&Westerkamp supports the mother sow in feeding and thus ensures optimal animal protection.
Die Muttersau verliert deutlich weniger Gewicht.
The mother sow clearly loses less weight.
Die Muttersau wurde zum Tode verurteilt.
Again, the sow was tried and executed.
Erdrücken durch die Muttersau und Totgeburt werden als Hauptursachen für die Sterblichkeit angesehen.
Crushing and stillbirths are considered as the most important causes of neonatal mortality.
Unzureichende Pflege während der Geburt kann zu Komplikationen für die Muttersau und die Ferkel führen.
Inadequate care during farrowing can lead to complications for the mother and piglets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Muttersau in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 32 ms.
