Das Webdesign war zwar elegant, machte die Navigation jedoch verwirrend.
The website design was slick, yet it made navigation confusing.
Die zerrissene Karte war für die Navigation während der Wanderung fast nutzlos.
The ripped apart map was almost useless for navigation during the hike.
Ethische Entscheidungen in der Medizin erfordern oft die Navigation durch komplexe Grauzonen.
Ethical decisions in medicine often involve navigating through complex grey areas.
Der alte Kirchturm dient als Bezugspunkt für die Navigation durch die Stadt.
The old church tower serves as a point of reference for navigating the town.
Dem Stadtplan zu folgen machte die Navigation in der Stadt viel einfacher.
Following the street map made navigation in the city much easier.
Die vom Satelliten gesendeten Signale lieferten wichtige Informationen für die Navigation.
The transmitting signals from the satellite provided crucial information for navigation.
Eine eingefügte Karte in der Ecke der Hauptseite erleichtert die Navigation.
An inset map in the corner of the main page simplifies navigation.
Der Südpol erzeugt ein Magnetfeld, das für die Navigation entscheidend ist.
The south pole generates a magnetic field that is crucial for navigation.
Die Sicht vom Kommandoturm war entscheidend für die Navigation bei dichtem Nebel.
Visibility from the conning tower was crucial for navigating through heavy fog.
Das Cockpit ist mit zahlreichen Instrumenten und Steuerungen für die Navigation ausgestattet.
The flight deck is equipped with numerous instruments and controls for navigation.
Ein gut gestalteter Kopftitel kann die Navigation im Buch erheblich erleichtern.
A well-designed running title can make a significant difference in book navigation.
Das drittklassige Webdesign der Firma machte die Navigation für die Benutzer schwierig.
The company's third-rate website design made navigation difficult for users.
Die Rechtsabteilung ist für die Navigation durch komplexe regulatorische Umgebungen unerlässlich.
The legal department is essential for navigating complex regulatory environments.
