We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wird der Token-Code jedoch mehrfach generiert, aber nicht verwendet, kann das Token asynchron werden. In diesem Fall ist ein Anruf beim Help-Desk oder die Neuprogrammierung des Tokens erforderlich.
However, the token can become out of synch if the token code is generated over multiple times without use, requiring a help desk call or reprogramming of the token.
Die Diagnosekommunikation mit Steuergeräten wird nicht nur zur reinen Fehlersuche genutzt, sondern auch für weitere Aufgaben wie die Funktionsaktivierung oder -deaktivierung, die Neuprogrammierung (Flashen) des Steuergeräts sowie für den Austausch der Betriebssoftware.
Apart from pure troubleshooting, diagnosis communication with ECUs is also used for other tasks, such as feature activation or deactivation, reprogramming (flashing) the control unit, or replacing operating software.
Programmierdatei kann so konfiguriert werden, dass die Neuprogrammierung nur nach Eingabe der vorherigen Software-ID möglich ist
Programming file can be configured to only allow reprogramming based on previous software ID eligibility
Bei Wartung, da die Neuprogrammierung (via USB) vor Ort erfolgen kann.
on maintenance, as reprogramming (via USB) can be done at site
Hierbei ging es um die Automatisierung und Inbetriebnahme einer neuen Qualitätsprüfanlage, um die Modernisierung der bestehenden Qualitätsprüflinie und um den Austausch und die Neuprogrammierung von acht Kuka KR Quantec Robotern in der Produktionslinie.
These orders included the automation and commissioning of a new quality testing machine, the modernisation of an existing quality testing line and the replacement and reprogramming of eight Kuka KR Quantec production-line robots.
Die Neuprogrammierung ist leicht und kann von überall erfolgen; indem Sie den Schalter nur ein paar Mal antippen, können Sie die Beleuchtung an Ihre Bedürfnisse und die Art der Verwendung anpassen.
Reprogramming is easy and can be done from anywhere - with just a few quick taps of the switch you can change the lighting to fit your needs and how you'll be using it.
Verfahren nach Anspruch 36, bei welchem die Neuprogrammierung eine Neuprogrammierung des programmierbaren Schaltmittels enthält, um eine Aussagenüberprüfung durchzuführen.
The method of claim 36 wherein said re-programming comprises re-programming the programmable circuit means to perform assertion checking.
Der nichtflüchtige Speicher wurde billiger und kompakter, sodass die Neuprogrammierung von Geräten softwaregesteuert erfolgen konnte.
Non-volatile memory became cheaper and more compact, allowing equipment re-programming to be software driven.
Viele Abgeordnete haben die Neuprogrammierung der Strukturfonds angesprochen und die GD REGIO berät darüber.
Many Members raised the question of the reprogramming of the Structural Funds, and DG REGIO is discussing this.
Die Neuprogrammierung ist ausführlich im Rundschreiben SE-18-003-00 beschrieben.
Refer to bulletin SE-18-003-00 for the detailed rewriting procedure.
Es gibt Leute, die sich zu sehr gegen die Neuprogrammierung wehren.
There are people who will fight too hard against the reprogramming process.
Wir haben genau zugehört und diese in die Neuprogrammierung unserer Anwendung einfließen lassen.
We have listened carefully and implemented them during the reprogramming of our application.
Jede neue Technologie bedeutet die Neuprogrammierung des Sinnenlebens.
Each new technology is the reprogramming of sensory life.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
