Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Neutralposition
Vertaling van "die Neutralposition" in Engels
Dazu wird zum einen der Schaltaktor angesteuert, damit der Schaltfinger in die Neutralposition geführt wird.
For this, the switching actuator is controlled so that the shift finger is moved to neutral position to one.
Es ist zu beachten, dass die Neutralposition des Lenkmomentsensors auch beim Löschen des Fehlercodes gespeichert bleibt.
Note that the torque sensor neutral position is not affected when erasing the DTC.
Elektrische Lenkung mit automatischem Zurückkehren in die Neutralposition.
Electrical steering with automatic return to the neutral position.
Bei einer gesunden Bandscheibe ist die Neutralposition die Mitte.
In the case of a healthy spinal disc the neutral position is in the middle.
Normalerweise kann der Fuß passiv abduziert und nach außen über die Neutralposition gedreht werden, wenn die Sohle stimuliert wird.
Usually, the foot can be passively abducted and everted beyond the neutral position when the sole is stimulated.
Dein Rücken wird beim Versuch, die Neutralposition zu halten, brennen, ebenso Deine Beine, wenn Du versuchst, die Sprunghöhe beizubehalten.
Your back will burn trying to keep the neutral position as will your legs trying to maintain jump height.
Wenn Sie beispielsweise einen Sensor an einem erwachsenen Ellenbogen platzieren und sich von der Neutralposition in die maximale Flexion und zurück in die Neutralposition bewegen, funktioniert das Gerät für typischerweise 600.000 Zyklen.
For example, placing a sensor on an adult elbow and moving from the neutral position to maximum flexion and back to the neutral position, the unit will function for typically 600,000 cycles.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in die Verhältnisanpaßroutine eingetreten wird, wenn die Gangschalteinrichtung (6) auf die Neutralposition bewegt wird.
A method according to any of the preceding claims characterized in that the ratio matching routine is engaged when the gearshift means (6) is placed in said neutral position.
Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 3, ferner aufweisend ein Vorspannteil (14 oder 40) zum Vorspannen des Handgriffs (54 und 32) in die Neutralposition (62).
The actuator of claim 3, further comprising a biasing member (14 or 40) for biasing said handle (54 and 32) into said neutral position (62).
Eine Steuerung für ein automatisiertes Schaltgetriebe enthält eine Schaltkulisse (14) mit Stellungen, durch die die Gangpositionen und die Neutralposition festgelegt werden.
The invention relates to a control for an automatic transmission, comprising a gear-shift gate (14) with positions that can be used to determine the gear positions and the neutral position.
Stellen Sie die Trimmung mit dem Trimmschieber zurück in die Neutralposition und justieren dann den Gabelkopf an dem Ruder so, dass es in der gleichen Stellung wie vorher mit der senderseitigen Trimmeingabe steht.
Return any trim setting on the transmitter to neutral by pushing the trim slider to the middle position, then adjusting the clevis on that control surface to position it the same as it was with the trim slider offset.
Der Schalthebel (100) ist in der ersten Schaltposition mit einer Rückstellkraft beaufschlagt, welche den Schalthebel (100) in die Neutralposition zurückführt, wobei die Rückstellkraft als Magnetkraft realisiert ist.
In the first gear-changing position, the gear-changing lever (100) is subjected to a return force which returns the gear-changing lever (100) into the neutral position, wherein the return force is realized in the form of a magnetic force.
Zylinderschloß gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß ferromagnetische Kernteile (36, 37), die im Zuhaltungsstift (23) angeordnet sind, den Magnetpolen gegenüberstehen, um die Neutralposition des Schließglieds (33) zu erzeugen.
A lock cylinder, according to any of Claims 1 to 6, characterised in that ferromagnetic core pieces (36, 37) arranged in the tumbler pin (23) oppose the magnet poles to produce the neutral position of the locking member (33).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Neutralposition in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 35 ms.
