Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Offenposition
Vertaling van "die Offenposition" in Engels
the open position
In einer zweiten Variante wird die Offenposition durch einen Permanentmagneten gehalten.
In a second version, the open position is maintained by a permanent magnet.
Ein translatorisches Betätigungselement (2) verstellt den Doppelplattenschiebers in die Offenposition und in die Geschlossenposition.
A translational actuating element (2) moves the double-disk gate valve into the open position and the closed position.
Eein Schließelement zum Verschließen der Druckausgleichsöffnung (123) bei Stellung des Betätigungselementes (110) in der Geschlossenposition legt bei Bewegung des Betätigungselementes (110) aus der Geschlossenposition in die Offenposition die Druckausgleichsöffnung (123) frei.
When the actuating element (110) is in the closed position, a closing element for closing the pressure equalizing opening (123) releases the pressure equalizing opening (123) when moving the actuating element (110) from the closed position to the open position.
Die zweite Hinterschneidung (9.2) weist einen Raum (14) auf, in dem oder in den hinein das Sperrelement (11) mit seinem ersten Federabschnitt (12.1) in die Offenposition hinein elastisch auslenkbar ist.
The second undercut (9.2) has a space (14) in which or into which the first spring portion (12.1) of the locking element (11) can be elastically deflected into the open position.
Die Vorkupplung ist in einen geschlossenen oder einen offenen Zustand bringbar und mit der Hauptkupplung derart verbunden, dass die Offenposition und die Schließposition der Vorkupplung auf die Hauptkupplung übertragen werden.
The pre-clutch can be brought in a closed or an open state and is connected to the main clutch such that the open position and the closed position of the pre-clutch is transmitted to the main clutch.
Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht bei der sa nitären Einsetzeinheit der eingangs erwähnten Art insbesondere darin, dass die Einsetzeinheit zumindest einen Bewegungsdämpfer aufweist, welcher die Schiebebewegung des Ventilkolbens von der Ruhestellung in die Offenposition dämpft oder bremst.
The insertion unit according to the invention is characterized in that the restoring unit has at least one motion damper (12, 13), which damps or brakes the motion of the valve piston from the resting position to the open position. More Like This: WO/2016/156883
Verfahren nach Anspruch 36, wobei nach dem Abbrechen der Bewegung die Kofferraumklappe (1) nicht mehr fremdbetätigt, sondern nur noch manuell betätigt werden kann, bis sie entweder die Offenposition oder die Schließposition erreicht hat.
Procedure according to Claim 19, characterised in that after the movement of the luggage compartment flap (1) has been aborted said flap (1) can no longer be actuated externally but only manually until it has reached either the open or shut position.
Heckklappe nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Synchronisierungsmechanismus aufweist, der die Sekundärplatte (8) in die Offenposition klappt, wenn die Heckklappe in die Offenposition schwenkt, und umgekehrt.
A tailgate according to any one of claims 1 to 6, including a synchronization mechanism which tilts the secondary panel (8) into its open position while the tailgate is pivoting into its open position, and vide versa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Offenposition in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 33 ms.
