Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Opusnummer
Vertaling van "die Opusnummer" in Engels
the opus number
Die Sinfonie war eines von Grams letzten Werken und erhielt die Opusnummer 35, was den bescheidenen Umfang seines Werkes verdeutlicht.
The symphony was to be one of Gram's last works and was given the opus number 35, which shows that his oeuvre was quite small in quantity.
Das g-Moll-quartett wurde erst 1900 herausgegeben und trägt deshalb die Opusnummer 13, obwohl es vor dem Opus 1 Suite for strygere\\ (Suite für Streicher) geschrieben wurde.
The G minor quartet was not published until 1900, and therefore bears the opus number 3, although it was written before opus 1 Suite for Strings.
Zu der Zeit trug das Quartett die Opusnummer 19 und den Untertitel „Piacevolezza" (Gefälligkeit), den er später verwerfen sollte, was wohl auch gut war, denn diese stark modulierende Musik hat nichts Gefallsüchtiges.
At this time the quartet bore the opus number 19 and the byname Piacevolezza ('Delight'), which he was later to scrap. And perhaps this is just as well, for there is no eagerness to please in this highly modulated music.
Die Duettminiaturen und Ensemblestücke des ersten Bandes tragen die Opusnummer 26 I (Hörproben).
The Miniatures and ensemble pieces of the first volume carry the opus number 26 I. You can listen to some of the pieces here.
1934 veröffentlichte John Foulds bei Nicholson&Watson sein Buch ,Music To-Day', ein künstlerisches und spirituelles Credo, dem er die Opusnummer 92 gab.
In 1934 the firm of Nicholson&Watson published his book Music To-Day, an artistic and spiritual credo to which he assigned the opus number 92.
Die Opusnummer ist ein gutes Beispiel für Sibelius' Angewohnheit, sein Öffentlichkeitsbild zu manipulieren.
The opus number is a good example of Sibelius's way of manipulating his image as a composer.
Zum einen wurde das Ordnungsprinzip Anfang des Jahrhunderts von der Aktennummer (MV=Mappenverzeichnis) auf die Opusnummer umgestellt.
First the principle of order had been changed from file numbers (MV=Mappenverzeichnis) to opus numbers at the beginning of the century.
Auf seine Klavierstücke Thema con variazioni, auch als Zdenka-Variationen bekannt, war Janáček zum Zeitpunkt ihrer Entstehung so stolz, dass er ihnen die Opusnummer 1 gab, obgleich er schon zuvor eine Reihe anderer Werke geschrieben hatte.
The piano composition Thema con variazioni, or also Zdenka Variations, was highly valued by Janáček at the time of its labelled it opus number 1, even though he had written many other compositions before.
Auf dem Etikett werden die Opusnummer, die Autorschaft und weitere Parameter wie der Grad der Sensibilität, der Verletzlichkeit und ähnliches angegeben.
The work also contains what look like labels indicating the work's number, the artist, her degree of sensitivity or vulnerability, and other details.
Er dachte der Suite die Opusnummer 117 zu geben, aber da der erste Verleger nicht interessiert war, beschloss er letzten Endes sie nicht zu veröffentlichen.
He planned an opus 117 for the suite, but he finally decided to leave the work unpublished, as the first publisher he approached did not seize the opportunity.
Die Oper trägt die Opusnummer 69 und wurde am 19. Dezember 1892 im Mariinski-Theater in Sankt Petersburg zur Uraufführung gebracht.
The opera received its premiere in St. Petersburg on 18 December 1892 at the Mariinsky Theatre on a double-bill with the ballet The Nutcracker.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Opusnummer in het Duits
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 48 ms.
