We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein großer Ventilator simuliert unterschiedliche Windstärken, gleichzeitig spritzen Düsen große Wassermengen als künstlichen Regen auf die PV-Module.
A large fan simulates different wind speeds, while water jets spray artificial rain onto the modules.
Sollte sich der Wechselrichter vollständig ausschalten, sind die PV-Module vermutlich komplett mit Schnee bedeckt.
If the inverter is completely switched off, this may be caused by too much snow on the modules.
Sie positionieren automatisch die PV-Module, die auf der Deckung oder am Boden montiert werden sollen. Die im Archiv vorhandenen Photovoltaik-Module werden von der Software automatisch ausgewählt und vorgeschlagen, um das beste Ergebnis zu erzielen.
Position the solar panels, either they be mounted on roof tops or placed on the ground, from among those selected and proposed automatically by the software to get the best possible results.
Weiterhin wird eine Leistungsgarantie auf die PV-Module abgegeben mit dem Inhalt, dass die Leistung der Module nicht weniger als 90% der ursprünglichen Leistung nach 10 Jahren betragen darf bzw. 80% nach 25 Jahren.
Additionally, we provide a system output warranty for the solar cell modules, so that we are obliged to assure that system output is never lower than 90 % of the original performance after 10 years, and 80 % after 25 years.
Da ein Schiffsrumpf so flexibel ist/sein muss, dass er je nach Beanspruchung (u. a. Wellengang) in alle Richtungen biegefähig ist, sollten die PV-Platten so aufgebracht werden, dass diese Flexibilität erhalten bleibt, ohne dass die PV-Module brechen.
As a boat hull is/has to be flexible enough to move in any direction, depending on conditions (e.g. heavy swell), the photovoltaic plates had to be fixed in such a way to achieve flexibility without the risk that the PV modules could break.
Hier kommt der Vorteil der Kombi-Kollektoren besonders zur Geltung: Eine Wärmenutzung im Sommerhalbjahr sorgt dafür, dass sich die PV-Module weniger aufheizen und dadurch höheren Ertrag bringen.
Here, the advantages provided by combined collectors are particularly evident: the use of heat during the summer season ensures that the PV modules do not heat up so much and are therefore able to generate greater yields.
Auch muss sichergestellt werden, dass die PV-Module nicht dort verschraubt werden, wo der Beton besonders dünn ist oder aber Carbonfasern liegen, was die Belastbarkeit des Fassadenteils beeinträchtigen würde.
It must also be ensured that the PV modules aren't fastened where the concrete is particularly thin or where the carbon fibers are located, as this would impair the strength of the facade elements.
Dabei wurden zwei Varianten unterschieden: Eine stark verschattete, bei der die PV-Module bis dicht an die Dachgaube heranreichen und eine leicht verschattete, in der der empfohlene Montageabstand eingehalten ist.
Two variants were distinguished: one with heavy shade in which the PV modules went up to the dormer and another with slight shade and the recommended installation distance.
Denn die PV-Module erzeugen aus Sonnenlicht Gleichstrom, während das öffentliche Versorgungsnetz aus guten Gründen auf Wechselstrom basiert.
This conversion is necessary since PV modules generate direct current from sunlight while public power distribution grids use alternating current for a variety of reasons.
Gebäudeintegration bedeutet, dass die PV-Module Teil der Fassade oder des Daches sind und neben der Energieerzeugung auch verschiedene andere Funktionen erfüllen.
Building integration means that the PV modules form part of the facade or of the roof and that - apart from energy generation - they also fulfill various other functions.
Diese Potenzialschwingung kann jedoch immer dann problematisch werden, wenn die PV-Module hohe parasitäre Kapazitäten aufweisen - in diesem Fall entstehen kapazitive Ableitströme.
This potential oscillation may become a problem, however, if the PV modules have high parasitic capacities; in this case capacitive leakage currents may occur.
Das intelligente Nachführgestell für Photovoltaik-Freiflächenanlagen folgt dem Sonnenverlauf und richtet die PV-Module optimal aus.
The intelligent tracking frame for greenfield photovoltaic systems follows the course of the sun and ensures optimal alignment of the PV modules.
Unsere Pumpsysteme werden direkt durch einen Solargenerator betrieben, d.h. die Pumpe startet sobald die Sonne auf die PV-Module scheint.
Our pumping systems are operated directly by a solar generator, which means that the pump starts when the sun appears on the PV modules.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
