We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the parallel passage
Allerdings wird die Parallelstelle bei Lukas etwas anders formuliert.
It must be said, however, that the parallel passage in Luke is phrased slightly differently.
Auch die Parallelstelle zu Lk 21,25-26, in Mt 24,29 spricht davon, dass die Kräfte der Himmel erschüttert werden.
The parallel passage to this, Mt 24,29, likewise tells us that the powers of the heavens will be shaken.
Auch hierzu finden wir die Parallelstelle in Mt 24,21-22: Der Herr bezeichnet sie als eine „so große Trübsal, wie sie nicht gewesen ist vom Anfang der Welt..."
Also to this we find a parallel text in Mt 24,21-22: The Lord calls it: "such a great tribulation as has not occurred since the beginning of the world until now...".
Der Beweis für diese bewusste Fehlinterpretation durch diese Leute ist die Parallelstelle in LK 21,29-30, wo der Herr sagt: „Seht den Feigenbaum und alle Bäume".
Proof that the interpretation advanced by these people is a deliberately distortion may be found in the parallel passage in Lk 21,29-30, where the Lord says, "Behold the fig tree and all the trees".
Um jedoch den Inhalt und Zusammenhang seiner Aussage ganz zu verstehen, muss man sich die Parallelstelle des Lukasevangeliums vergegenwärtigen.
However, in order to understand fully both its content and context, it is important to keep in mind the parallel passage in the Gospel of Luke.
Diese Vermutung wird durch die Parallelstelle bei Varāhamihira, Bṛhatsamhitā 11.33-34, indirekt gestützt.
This assumption is indirectly supported by a parallel passage in Varahamihira, Bṛhatsaṃhitā 11.33-34.
Und hier gibt auch die Parallelstelle im ersten Brief des Paulus an die Korinther Aufschluss
And here a parallel passage in Paul's First Epistle to the Corinthians is also informative
Die Parallelstelle im Geheimtext wird durch
The parallel passage in the ciphertext is
Die Parallelstelle bei Lukas weist ebenfalls darauf hin, dass die Erlösung der Gläubigen aus Trübsal und Verfolgung nahe ist, „wenn diese Dinge anfangen zu geschehen".
The parallel passage in Luke likewise indicates that the redemption of the faithful from tribulation and persecution is drawing near "when these things begin to take place."
Die Parallelstelle, die der Herausgeber einer modernen Bibelübersetzung angibt, ist nicht inspiriert und muss darum auf ihre Gültigkeit überprüft werden.
The cross reference that an editor of a modern English version supplies is not inspired and always needs to be evaluated for validity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
