Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Parteikader
Vertaling van "die Parteikader" in Engels
the party cadres
Die Partei hatte auch eine andere theoretische Zeitschrift, die sich auf die Parteikader richtete, Sotsial-Demokrat, diese war illegal und konnte bestimmte Fragen offener behandeln als die legale Presse.
The party also had another theoretical journal directed at the party cadres, Sotsial-Demokrat. This was illegal, and could deal more openly than the legal press with certain questions.
Unter Führung des EKKI. liquidiert die Amerikanische Kommunistische Partei erfolgreich das prinzipienlose Fraktionswesen und den zersetzenden Einfluß der opportunistischen Fraktionsführer (Lovestone und Pepper) auf die Parteikader.
Guided by the ECCI, the Communist Party of America is successfully liquidating unprincipled factionalism and the disintegrating influence of the opportunist factional leaders upon the party cadres (Lovestone, Pepper).
In der Sowjetunion forderten die Parteikader von den Künstlern Aktualität, die von den Ideologen jedoch auf ganz eigene Weise verstanden wurde
In the Soviet Union, the Party cadres demanded from the artists timeliness, which the ideologists understood in their own way
Kampf der Menschewiki gegen die Parteikader, für deren Auflösung in einer parteilosen Masse ("Arbeiterkongress") und Kampf der Bolschewiki für die Erhaltung der Parteikader als Grundlage der Partei.
The fight of the Mensheviks against the Party cadres with the object of dissolving the latter among the nonparty masses (the "Labour Congress") and the fight of the Bolsheviks to preserve the Party cadres as the basis of the Party.
Die Parteikader sind der Kommandobestand der Partei, und da unsere Partei sich an der Macht befindet, stellen sie zugleich auch den Kommandobestand der leitenden Staatsorgane dar.
The Party cadres constitute the commanding staff of the Party; and since our Party is in power, they also constitute the commanding staff of the leading organs of state.
Die Parteikader applaudierten, sobald der große Steuermann auf dem Balkon erschien.
The party cadres applauded whenever the Great Helmsman appeared on the balcony.
Er meldete die Folter an die Parteikader, die das aber nicht zur Kenntnis nahmen.
He reported the torture to the cadres of the Party, who paid no attention to it.
Mein Ehemann stand unter großem Druck, weil die Parteikader ihn zu einem „Gespräch" baten und ihm sagten, dass er „geistige Umerziehungsarbeit" an mir leisten solle.
My husband was subjected to great pressure, because the Party officials called him over for a "talk" and they told him to perform "mental reform work" on me.
Mit allen Mitteln, über die man in der Isolierung der Illegalität verfügen konnte, war Lenin bestrebt, die Parteikader die Schärfe der Situation und die Kraft des Massendrucks fühlen zu lassen.
With all the means at his disposal in his underground isolation Lenin was trying to make the cadres of the party feel the acuteness of the situation and the strength of the mass pressure.
Die Niederlage des Streiks traf die KKE-Wählerschaft und die Parteikader dann mit voller Wucht.
The defeat of the strike then came as a big shock to the KKE electorate and the party ranks.
Die Partei ging aus dem Krieg noch geschlossener hervor, die Parteikader wurden im Feuer des Krieges gestählt.
The Party came out of the war even more united. Its cadres were tempered and hardened by the fire of the war.
Dies geschah im Ergebnis des Machtmißbrauchs durch Stalin, der den Massenterror gegen die Parteikader anzuwenden begann.
This was the result of the abuse of power by Stalin, who began to use mass terror against Party cadres.
Das Zentralkomitee der Partei, das eine Reihe von Alarmsignalen über Verzerrungen der Parteilinie erhielt, die die Kollekti vierung zu vereiteln drohten, begann sofort die Sache wieder einzurenken und die Parteikader auf den Weg der möglichst raschen Behebung der begangenen Fehler zu bringen.
Having received a number of alarming signals of distortions of the Party line that might jeopardize collectivization, the Central Committee of the Party immediately proceeded to remedy the situation, to set the Party workers the task of rectifying the mistakes as quickly as possible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Parteikader in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 38 ms.
