Gelegentlich kann es vorkommen, dass die Pattern-Datei des Client veraltet ist.
Occasionally, the client pattern file may become out of date.
Es wurde eine Anwendung installiert, aber keine Suche durchgeführt, da die Pattern-Datei gerade aktualisiert wird. Führen Sie danach eine manuelle Suche durch.
An application was installed and not scanned because pattern file is updating. Perform manual scan when it completes.
Die DCS-Engine und die Pattern-Datei wurden verteilt.
Deployed DCS engine and pattern file.
Prüfverfahren aktualisiert, um sicherzustellen, dass die Pattern-Datei für die intelligente Suche nur bei ausreichendem Plattenplatz heruntergeladen wird.
Updated checking mechanism that ensures the Smart Scan Pattern file is downloaded only when there is sufficient disk space
Jedes Mal, wenn die Pattern-Datei für den Agent der intelligenten Suche vom ActiveUpdate Server heruntergeladen wird, verursachen die Berechnungen zum Ermitteln der Unterschiede zwischen der alten und neuen Version eine hohe CPU-Auslastung.
Each time the Smart Scan Agent pattern file is downloaded from the ActiveUpdate server, the calculations made to determine the difference between the new and old files might cause a high level of CPU consumption.
Es dauert eine erhebliche Zeit, bis die OfficeScan Firewall ("TmPfw.exe") die Pattern-Datei der allgemeinen Firewall auf einer Microsoft(TM) Vista(TM) oder Windows(TM) 7 Plattform lädt.
The OfficeScan firewall ("TmPfw.exe") takes a significant amount of time to load the Common Firewall pattern file in a Microsoft(TM) Vista(TM) or Windows(TM) 7 platform.
Das Smart Protection Network und die Smart Protection Server laden die Pattern-Datei der intelligenten Suche von den ActiveUpdate Servern herunter.
Smart Protection Network and Smart Protection Servers download the Smart Scan Pattern file from ActiveUpdate servers.
Die Pattern-Datei ist veraltet und sollte jetzt aktualisiert werden.
Pattern file is too old, update now
Die Pattern-Datei ist beschädigt.
Pattern file is corrupted.
Sie haben z. B. die Pattern-Datei auf einem Client aktualisiert.
Möglicherweise ist die Pattern-Datei nicht mehr aktuell.
Warten Sie, bis die Pattern-Datei aktualisiert und der Computer nach Viren durchsucht wurde.
Zeigt das Warnsymbol auf den Clients an, wenn die Pattern-Datei nicht mehr gültig ist.
Displays the alert icon on your clients when the pattern file is outdated.
