Beide ausführenden Hersteller übermittelten zunächst Daten für alle Waren, die Polyester enthalten.
Both exporting producers initially submitted data for all products containing polyester.
Durch einen geringen Druck auf die Polyester Trägerfolie, die anschließend entfernt wird, bleibt nur die Farbe auf dem gewünschten Gegenstand haften.
This allows the color only to perfectly stick to the chosen object, thanks to a light pressure on polyester, which is later removed.
Behälter nach Anspruch 9, wobei das thermoplastische Material aus der Gruppe ausgewählt ist, die Polyester, Polyvinylchlorid, Polyethylen, Polystyrol und Polypropylen umfaßt.
The tray of claim 9 in which the thermoplastic material is selected form the group consisting of polyester, polyvinyl chloride, polyethylene, polystyrene, and polypropylene.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man die Polyisocyanate und die Polyester im Mengenverhältnis von mindestens 1,9:1 einsetzt.
A process according to claim 1, characterised in that the polyisocyanates and polyesters are used in a quantitative ratio of at least 1.9:1.
Prothese nach Anspruch 8, bei der der poröse Anteil aus einem Material aus der Gruppe besteht, die Polyester und ein Polyurethan auf Polyetherbasis einschließt.
A prosthesis as defined in claim 8, wherein the porous portion is made from a material selected from the group including polyester and a polyether-based polyurethane.
Behälter nach Anspruch 1, wobei der Kunststoff ausgewählt ist aus der Gruppe, die Polyester, Polyolefin, Polycarbonat, Polyacrylat, Polyacrylonitril und Copolymere davon umfaßt.
The container of claim 1, wherein the plastic is selected from the group consisting of polyester, polyolefin, polycarbonate, polyacrylate, polyacrylonitrile, and copolymers thereof.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die polymeren Mikrokügelchen aus einem Polymer gebildet werden, das aus der Gruppe ausgewählt ist, die Polyester und Polymere auf Acrylbasis umfasst.
The method of claim 1 wherein said polymeric microspheres are formed from a polymer selected from the group comprising polyesters and acrylic based polymers.
Verbundvlies gemäß irgendeinem der Ansprüche 11 bis 13, wobei die künstlichen Filamente aus einem thermoplastischen Material bestehen, und vorzugsweise aus der Gruppe ausgewählt sind, die Polyester, Polyolefine und Polyamide umfaßt.
The composite fabric of any of the claims 11 to 13 wherein the man-made filaments are composed of a thermoplastic material and preferably selected from the group consisting of polyesters, polyolefins and polyamides.
Verfahren nach Anspruch 7, wobei die genannte Hülle (14) aus einer Gruppe von Polymeren hergestellt wird, die Polyester, Fluorpolymer, Polyamid, Polyetheretherketon, Polyphenylensulfid und Nylon umfaßt.
The method according to claim 7 wherein said sleeve (14) is manufactured from a group of polymers consisting of polyester, fluoropolymer, polyamide, polyetheretherketone, polyphenylene sulfide and nylon.
Gemisch nach Anspruch 19 oder 20, bei dem das Polymer P6, das wenigstens eine reaktive Funktion umfasst, gewählt wird aus der Gruppe, die gebildet wird durch die Polyester und die Polyamide.
A mixture according to claim 19 or 20, in which polymer P6 containing at least one reactive function is selected from the group formed by polyesters and polyamides.
Golfschlägerkopf gemäß Anspruch 1, bei dem das Füllmaterial (32) aus einer Gruppe gewählt ist, die die Polyamide, die Polyester, die Polyethylene und ihre Kombinationen enthält.
The golf club head according to Claim 1, in which the filling material (32) is chosen from the group comprising polyamides, polyesters, polyethylenes and their combinations.
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Polyester (A) und (B) im geschmolzenen Zustand während 5 bis 15 min vermischt werden und das Chips-Gewicht 1,0 bis 2,0 g/100 Chips beträgt.
A process according to Claim 1, characterised in that polyesters (A) and (B) are mixed for 5 to 15 min in the molten state and the chip-weight is 1.0 to 2.0 g/100 chips.
Als Teil haptischer Werbung können die Polyester Schlüsselbänder durch die Möglichkeit der Berührung einen besonderen Eindruck hinterlassen: Werbung, die anfassbar ist, schafft schneller Erinnerungen an Ihr Unternehmen und lässt diese langfristig bestehen.
As part of haptic advertisements, flat polyester lanyards can make an immense impression, by being touched by the user: Advertisements, which can be touched, generate memories faster and keep your company in the minds of your customers for a long time.
