We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the problem areas
In diesem Zusammenhang sollte auf die Problemkreise externe Umweltkosten und soziale Ungleichgewichte eingegangen werden.
In this context, the issues of environmental externalities and social inequalities should be addressed.
Derzeitige Forschungen auf dem Gebiet der Brennstoffzellenentwicklung konzentrieren sich um die Problemkreise Effizienzverbesserung, Zuverlässigkeit und Kostensenkung.
Current research on fuel cell development is focused around a range of problems aiming at efficiency enhancement, reliability and cost reduction.
Auf jeden Kunden bereitet sich Ihr Business Coach vor, indem er mit Ihnen in einem kostenlosen telefonischen Vorgespräch die Problemkreise und Ziele festlegt.
Your business coach prepares himself individually for each customer by setting the problem areas and goals with him in a free preliminary conversation.
Anders gesagt scheint es eher so zu sein, dass die Problemkreise "Subjektivität", "Objektivität" und "Bedeutungserzeugung" nicht unabhängig voneinander angegangen werden können, da sie alle verwickelt sind mit der schwierigen Frage nach den Effekten des Gebrauchs von Sprache in menschlichen Begegnungen.
It seems rather that the issues of "subjectivity", "objectivity" and "signification" cannot be approached independently of each other as they are all entangled with the problematic of the effects of the use of language in human encounters.
Wir werden ebenso regelmäßig als Insolvenzverwalter von mehreren Gerichten bestellt und kennen daher die Problemkreise Insolvenz und Restrukturierung aus allen Blickwinkeln: als Gläubigervertreter, Schuldnervertreter, Vertreter von Investoren sowie als Insolvenzverwalter.
We also regularly act as court-appointed administrators in insolvency, and are therefore familiar with the problems of insolvency and restructuring from all perspectives: as counsel for creditors or debtors, representatives of investors and administrators in insolvency.
Dabei ging es um die Problemkreise „Qualifikation, Einstufung, Löhne" sowie um Perspektiven für Aktionen und für die Gewerkschaftsarbeit in Tunesien, was derzeit wichtiger denn je ist.
They covered the issues of "qualification, classification and wages" and opened the perspective of actions and trade unionisation in Tunisia, which at this moment are crucial.
Solange es bei Liquid Alternatives um „Alpha" geht, werden fast ausnahmslos die Problemkreise Regulierung und Liquidität adressiert.
When the focus with Liquid Alternatives is on alpha, the issues addressed in almost all cases are regulation and liquidity.
Die Problemkreise der zu erwartenden schwierigen Konsequenzen und der nach wie vor fehlenden Legitimation wurden zur politischen Beute der extremen Parteien und Richtungen.
The problem areas of the heavy consequences to be expected and of the still missing legitimacy became the political prey of the extreme parties and tendencies.
Die Problemkreise - Menschenrechte, Demokratisierung, politische und institutionelle Reform - spielen auch in dem zwischen der Kommission und Marokko im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik vereinbarten Aktionsplan eine Rolle.
These issues - human rights, democratisation, political and institutional reform - are also considered in the action plan agreed between the Commission and Morocco within the framework of the European Neighbourhood Policy.
Die Aufgabe, einen Raum der Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres zu schaffen und die Problemkreise Asyl, Einwanderung und Kriminalität zu bewältigen, hat ebenfalls einen zutiefst politischen Charakter.
The challenge of creating an area of justice and home affairs, of dealing with asylum and immigration and crime, is very political.
Sie stellt im wesentlichen konstruktive Blanket-Entwürfe vor, welche die Problemkreise 1 - 3 berühren.
The study presents designs that touch problem areas 1 - 3.
Das Rahmenprogramm für Fachleute konzentrierte sich auf die Problemkreise Reklamationsverfahren, Sozialdialog sowie Zertifizierung von Schuhen und Qualitätssiegeln auf europäischen Märkten.
The supporting programme for experts focused on issues of claim procedures, social dialogue, certification process of footwear and quality marks on European markets.
Die Problemkreise Asyl, Einwanderung und Verbrechen überschnitten sich teilweise; bei der Lösung dieser Probleme müssten konkrete Ergebnisse erzielt werden, um die Bevölkerung für die Erweiterung zu gewinnen.
Asylum, immigration and crime were interlinked, albeit distinct, issues; concrete results had to be achieved in these areas in order to obtain popular support for enlargement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
