We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the cause of the problem
root cause
the source of the problem
where the problem lies
Die Reparaturabteilung ermittelt die Problemursache und erstellt einen Kostenvoranschlag für eine eventuelle Reparatur.
Our service department will determine the cause of the problem and provide the customer with an estimate for the potential repair.
Normalerweise benötigen wir mehrere Stunden oder sogar Tage, um die Problemursache zu finden.
It would usually take us several hours or days to get to root cause.
Das Gerät sollte vom Telefonnetz getrennt werden, bis die Problemursache ermittelt werden kann und die Reparatur durchgeführt wurde.
This device should be disconnected until the source of the problem can be determined and until repair has been made.
Wenn man den Körper als eine Ganzheit betrachtet, identifiziert der Therapeut die Problemursache.
Consequently, the therapist identifies the cause of the problem by analysing the entire body.
Kaum ein Mensch ist mehr in der Lage, die Unmengen an Dashboards, verschiedenen Alarmmeldungen und tausende Datenlogs manuell auszuwerten, um die Problemursache innerhalb der wenigen Minuten zu entdecken, in denen sich ein kleines Problem zu einer großen Störung auswächst.
It's no longer humanly possible to drill into multiple dashboards, research a variety of alerts and search through thousands of log files to discover root cause in the few minutes you have between initial degradation and severe user impact.
So können wir die Problemursache herausfinden und Lösungen vorschlagen.
We can then determine the cause of your dissatisfaction and suggest solutions.
Manchmal ist die Problemursache nicht so leicht zu erkennen.
Sometimes the source of the pain isn't so obvious.
Folgen Sie Indikatoren auf kontextspezifischen Dashboards, um die Problemursache zu ermitteln.
Follow indicators on context-specific dashboards to the problem source.
Das ist letztlich die einzige Möglichkeit, die Problemursache zu beseitigen.
This is the only real solution for removing the problem cause.
Sie sind Kommunikationsschnittstelle, analysieren Fehler und klären die Problemursache.
They act as a communications interface, they analyse errors and they clarify the root cause of problems.
Ihre Arzt sollte die Problemursache erkennen und korrigieren können.
Your doctor should be able to determine the cause of the problem and correct it.
Wir ermitteln die Problemursache und erstellen einen Kostenvoranschlag
We determine the cause of problem and compile a estimate of cost
Dies gilt nur für bestimmte Maschinentypen, aber die Problemursache wurde noch nicht identifiziert.
This only happens on certain machine types, but the source of the problem is not yet identified.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
